Трое - Лесоповал traduction en anglais

Трое

Лесоповал "Трое"
Кто эти трое у пивного павильона,
Не нарушая милицейского закона,
Стоят - беседуют с бутылочкой кагора,
А без кагора не бывает разговора.
Прощай работа,
Прощай семья,
А это - вы, а это - вы,
А это - я!
Кто эти трое да на ящиках в подсобке,
Одним ударом выбивающие пробки?
А это сам Дюма-отец с Дюмою-сыном
Одеколончик заедают апельсином!
Кто эти трое, незастегнутые груди?
А между прочим, уважаемые люди!
И мы друг друга уважаем? Уважаем!
А кто тяжелый, тех до дома проважаем!
Кто эти трое у пивного павильона?
Плутоний вынесли в авоське с полигона,
Налей им с пеной жигулевского, голуба,
Вот этим членам термоядерного клуба!
ПРИПЕВ: 2 раза/
Кто эти трое в заведении питейном?
Предпочитают самодельную портвейнам?
Ну, кто да кто? А потушите сигареты -
И вы узнаете свои автопортреты!
ПРИПЕВ: 2 раза/

Three

Lesopoval "Three"
Who are these three at the beer pavilion,
Not breaking the police law,
Talking - with a bottle of Cahors,
And without Cahors there is no conversation.
Farewell work,
Farewell family,
And this - you, and this - you,
And this - me!
Who are these three on the boxes in the back room,
Knocking out corks with one stroke?
And this is the same Duma-father with the Duma-son
Eating cologne with an orange!
Who are these three, unbuttoned chests?
And by the way, respected people!
And do we respect each other? We respect each other!
And who is heavy, we will take home!
Who are these three at the beer pavilion?
They took out plutonium in an emergency from the training ground,
Pour them Zhigulevskoye with foam, girl,
These members of the thermonuclear club!
CHORUS: 2 times/
Who are these three in a drinking establishment?
Prefer homemade port?
Well, who and who? And put out your cigarettes -
And you will recognize your self-portraits!
CHORUS: 2 times/