Paroles et traduction Лесоповал - Улыбнись, Россия!

Улыбнись, Россия!

Сколько спето песен - их не переслушать,
Как бежал бродяга, позади – тюрьма,
И как выходила на берег Катюша,
Где он этот берег, где она сама?
Улыбнись, Россия, просто без оглядки,
Слышишь, как поют на зорьке соловьи!...
Улыбнись, Россия - если ты в порядке,
То и мы в порядке - граждане твои!
Мы с тобою жили радуясь и плача,
Заглянуть пытаясь вдаль, за окоём.
Мы с тобой делили наши неудачи,
И не сомневались в будущем твоём.
Припев.
Оглянись, Россия, на свою дорогу,
Мало ли, что было - всё не перечесть.
Если что - ты всех нас крикни на подмогу,
Потому что все мы - это ты и есть...
Если что - ты всех нас крикни на подмогу,
Потому что все мы - это ты и есть!
Припев.

Smile, Russia!

So many songs have been sung – too many to hear them all,
Like a vagabond running, prison behind him,
And how Katyusha walked out onto the riverbank,
Where is that riverbank, where is she now?
Smile, Russia, my love, just without looking back,
Do you hear the nightingales singing at dawn?...
Smile, Russia, my dear – if you're alright,
Then we're alright too – your citizens!
We lived with you, rejoicing and weeping,
Trying to look into the distance, beyond the horizon.
We shared our misfortunes with you, my love,
And never doubted your future.
Chorus.
Look back, Russia, at your road, my dear,
So much has happened – too much to recount.
If anything – call us all for help, my love,
Because all of us – are you...
If anything – call us all for help, my love,
Because all of us – are you!
Chorus.