Paroles et traduction Лесоповал - Чистая и Грязная

Чистая и Грязная

Кто уже там побывал, а кто из некурящих,
но вы не зарекайтеся, не надо делать вид:
Вся страна разделена на сидевших и сидящих,
остальным, вполне возможно, это предстоит
Вся страна разделена на сидевших и сидящих,
остальным, вполне возможно, это предстоит...
А чтоб всем сидеть в тюрьме никто туда не
звал и типун мне на язык, если я это сказал
И типун мне на язык, если я это сказал
Нас, одной верёвочкой в этом мире
связанных беленьких и чёрненьких - нас не разобрать!
Граждане не делятся на чистых и на грязных,
грязных можно выстирать, а чистых – замарать!
Граждане не делятся на чистых и на грязных,
грязных можно выстирать, а чистых – замарать!.
А чтоб всем сидеть в тюрьме никто туда не
звал и типун мне на язык, если я это сказал
И типун мне на язык, если я это сказал
Брошена монетка... А кто ферзь, кто – пешка,
кому есть печенье, а кому - колоть дрова?
Пусть вам выпадет орёл,
мне выпала решка и типун мне на язык за все мои слова
Пусть вам выпадет орёл,
мне выпала решка и типун мне на язык за все мои слова!.
А чтоб всем сидеть в тюрьме никто туда не
звал и типун мне на язык, если я это сказал
И типун мне на язык, если я это сказал

Clean and Dirty

Some have already been there and some are non-smokers,
but don't jinx yourself, no need to pretend:
The whole country is divided into those who've done time and those who are doing time,
the rest, quite likely, have it ahead of them.
The whole country is divided into those who've done time and those who are doing time,
the rest, quite likely, have it ahead of them...
But so that everyone does time in prison, no one asked to go there
and touch wood if I said that
And touch wood if I said that
In this world, we're all connected by a single thread,
white and black - it's hard to tell us apart!
Citizens aren't divided into clean and dirty,
the dirty can be washed and the clean ones - dirtied!
Citizens aren't divided into clean and dirty,
the dirty can be washed and the clean ones - dirtied!.
But so that everyone does time in prison, no one asked to go there
and touch wood if I said that
And touch wood if I said that
A coin is tossed... Who's the queen, who's the pawn?
Who gets the cookies and who has to chop wood?
May you land on heads,
I landed on tails and touch wood for all my words.
May you land on heads,
I landed on tails and touch wood for all my words!.
But so that everyone does time in prison, no one asked to go there
and touch wood if I said that
And touch wood if I said that