Лесоповал - Я писать тебе не буду - traduction des paroles en anglais




Я писать тебе не буду
I Won't Write to You
Я писать тебе не буду,
I won't write to you,
Не могу и не хочу.
I can't and I don't want to.
А, как встречу, на гитаре,
But when I see you, on the guitar,
В два аккорда побренчу.
In two chords I'll strum.
Ты подумаешь что в зоне,
You'll think that in the zone,
Расстеряла все слова,
I lost all my words,
Даже те что для любимой,
Even those for my beloved,
Безъязыкая братва.
Tongue-tied brotherhood.
А всё не так, совсем не так на самом деле.
But it's not like that at all, not really.
Ещё сильнее песни те что мы не спели,
Even stronger are the songs that we didn't sing,
Я собирал их для тебя ПОЛ года ровно...
I collected them for you exactly half a year...
И настоящая любовь немногословна).
And true love is a bit reticent).
Я писать тебе не буду,
I won't write to you,
Граматёнка... не того,
My literacy... not that,
А на лавочку присяду
But I'll sit on the bench
Возле дома твоего.
Near your house.
Только ты одна не знаешь,
Only you alone don't know,
Что тебя я отличил,
That I singled you out,
И что лично для тебя я
And that for you personally I
Два аккорда разучил.
Learned two chords.
А всё не так, совсем не так на самом деле.
But it's not like that at all, not really.
Ещё сильнее песни те что мы не спели,
Even stronger are the songs that we didn't sing,
Я собирал их для тебя пол года ровно,
I collected them for you for exactly half a year,
И настоящая любовь немногословна.
And true love is uncommunicative.
А я писать тебе ну буду,
But I won't write to you,
Что не скажешь- это ложь.
Whatever you say is a lie.
Но когда-то я надеюсь,
But someday I hope
Ты и так меня поймёшь.
You'll understand me anyway.
И тогда лишь я поверю,
And only then will I believe,
Что уже не одинок,
That I'm no longer alone,
Если ты по мне заплачешь,
If you cry for me,
Провожая воронок.
Seeing off the black Marias.
А всё не так, совсем не так на самом деле.
But it's not like that at all, not really.
Ещё сильнее песни те что мы не спели,
Even stronger are the songs that we didn't sing,
Я собирал их для тебя пол года ровно,
I collected them for you for exactly half a year,
И настоящая любовь немногословна.
And true love is uncommunicative.





Writer(s): aleksandr fedorkov, mikhail tanich

Лесоповал - Неволюшка (Лучшие песни)
Album
Неволюшка (Лучшие песни)
date de sortie
12-02-2016

1 Личное Свидание
2 Было трое нас дружков
3 Давай Поженимся!
4 Малявочка
5 А Зона Строгая...
6 Мне улыбнись
7 Заповедь
8 Доска почета
9 Кореша
10 Новоселье
11 Блины
12 Брачная газета
13 Черные пальчики
14 Три татуировочки
15 Когда я приду
16 Спецмолоко
17 Год за два
18 Кликуха
19 Форточки-лопатники
20 Столыпинский вагон
21 Птичий рынок
22 Ветка Мимозы
23 Был Пацан...
24 Бегут вагончики
25 Я куплю тебе дом
26 Сирень
27 Свобода, блин!
28 Последний сугроб
29 Ожерелье
30 Мелюзга
31 Елена
32 Джанкой
33 Винторез
34 Базара нет
35 Кореш
36 Воруй
37 Таганка
38 50 на 50
39 Марго
40 Анаша
41 Мама-улица
42 Вредная Привычка
43 Это Я
44 Минуса
45 Гитарка
46 Мы и вы
47 Лепила
48 Молодость
49 Штабеля
50 Резиновые дни
51 Метеорит
52 Я оттуда...
53 Зима
54 Голубятня
55 Допрос
56 Девочка со шрамом
57 Против лома
58 Время
59 Кормилец
60 2000 Лет
61 Соловьи
62 Голубика
63 Человек из Тюрьмы
64 Баня в зоне
65 Селезень
66 Я писать тебе не буду
67 Дорога к тебе
68 Шмон
69 Первый срок
70 Сентиментальный вальс
71 Кума
72 Вот такой коленкор
73 Пятилетка
74 Сухарики
75 Воровайка
76 Амнистия
77 Любовь уходит
78 Морячка
79 Молитва
80 Скоро мне выходить
81 Не Думай
82 Воровской закон
83 Стамбул
84 Бля
85 Налог
86 Первая девочка
87 Картишки
88 Трое
89 Развод
90 Сто первый километр
91 Побег
92 Лесоповал
93 Закидоны
94 Питер
95 Чёрный Ворон
96 Погляди Мне В Глаза
97 Причесочки
98 Твист
99 Первое Солнышко
100 Цветок-свобода

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.