Paroles et traduction Леша Свик - Утопия

Утопия

Гвоздями ты вбей меня. Опять по щеке слеза,
На джинсы скатится... Простила ли ты меня?
Гвоздями ты вбей меня. Опять по щеке слеза,
На джинсы скатится... Простила ли ты меня?
Помнишь фонари погасли? Не знаю, как там сейчас, но
Там, уже давно не ходим... Сейчас уже не те заботы.
Помешались на "бытухе", и романтик во мне умер.
Закрываю часто двери, чтоб писать, в любовь не веря.
А меня не спросит она, как с концертом прошли дела;
У нас все про любовь - лишь слова, а мне уже наплевать,
Больше испытал за ту ночь, когда уломал чью то дочь,
И тебе об этом сказал, по щеке спустилась слеза.
Гвоздями ты вбей меня. Опять по щеке слеза,
На джинсы скатится... Простила ли ты меня?
Гвоздями ты вбей меня. Опять по щеке слеза,
На джинсы скатится... Простила ли ты меня?

Utopia

Nail me down with your pain. Another tear rolls down your cheek,
Landing on your jeans... Have you forgiven me?
Nail me down with your pain. Another tear rolls down your cheek,
Landing on your jeans... Have you forgiven me?
Remember the streetlights going out? I don't know how it is now, but
We haven't walked there in ages... Different worries now.
We're obsessed with "everyday life", and the romantic in me died.
I often close the doors, writing, not believing in love.
And you won't ask how the concert went;
Everything with us is just words about love, and I don't care anymore,
I experienced more that night when I seduced someone's daughter,
And told you about it, a tear rolled down your cheek.
Nail me down with your pain. Another tear rolls down your cheek,
Landing on your jeans... Have you forgiven me?
Nail me down with your pain. Another tear rolls down your cheek,
Landing on your jeans... Have you forgiven me?