Paroles et traduction Лея - Підмінок

Підмінок

Люлі-люлі, мій сину
Буде тепло в хатині
Іншу матимеш долю
Більш не чутимеш болю
Люлі-люлі, чуженький
Будь спокійно й тихенько
Буде ліс тобі домом
Будеш вічно у ньому

Воно потворне, воно хворе, що його принесло?
Вічноголодне, дрібнотіле, то самісіньке зло
Його напевно темна сила народила
Я не приймаю цього обміна за сина!

Я наче не з цього світу з'явився
Мені б сховатись у листі і хвої
Чому не може уже не боліти?
Хто я, хто я, хто я, хто я?

Я наче не з цього світу з'яивився
Мені б сховатись у листі і хвої
Чому не може уже не боліти?
Хто я, хто я, хто я, хто я?

Я знов прокинувся, я вдома, та не чую цього
Мене ненавидить мама, мене не любить ніхто
Я так стараюсь, я люблю усіх навколо
Та мені кажуть я слабке, мілке і кволе

Піду до лісу, заховаюсь і згублюся
Може хоч там знайду нарешті собі друзів
В мене нічого не вдається, я пропащий
Мені болить а мене б'ють, бо я ледащо!

Я наче не з цього світу з'яивився
Мені б сховатись у листі і хвої
Чому не може уже не боліти?
Хто я, хто я, хто я, хто я?

Я наче не з цього світу з'яивився
Мені б сховатись у листі і хвої
Чому не може уже не боліти?
Хто я, хто я, хто я, хто я?

Більше не будуть знущатись і бити
Мої думки й мої мрії то зброя
Скоро не буде так сильно боліти
Хто я, хто я, хто я, хто я?!

Більше не будуть знущатись і бити
Мої думки й мої мрії то зброя
Скоро не буде так сильно боліти
Хто я, хто я, хто я, хто я

The Substitute

Hush-a-bye, my son
It will be warm in the hut
You will have another fate
You will no longer hear pain
Hush-a-bye, stranger
Be calm and quiet
The forest will be your home
You will be in it forever

It's ugly, it's sick, what brought it?
Eternally hungry, small-bodied, it's pure evil
It was probably born of dark forces
I don't accept this exchange for a son!

I feel like I'm not from this world
I'd hide in the leaves and needles
Why can't it stop hurting?
Who am I, who am I, who am I, who am I?

I feel like I'm not from this world
I'd hide in the leaves and needles
Why can't it stop hurting?
Who am I, who am I, who am I, who am I?

I woke up again, I'm at home, but I don't feel it
Mom hates me, nobody loves me
I try so hard, I love everyone around me
But they tell me I'm weak, small and frail

I'll go to the forest, hide and get lost
Maybe at least there I'll finally find friends
Nothing works out for me, I'm doomed
It hurts me and they beat me, because I'm a good-for-nothing!

I feel like I'm not from this world
I'd hide in the leaves and needles
Why can't it stop hurting?
Who am I, who am I, who am I, who am I?

I feel like I'm not from this world
I'd hide in the leaves and needles
Why can't it stop hurting?
Who am I, who am I, who am I, who am I?

They won't bully and beat me anymore
My thoughts and my dreams are weapons
It won't hurt so much soon
Who am I, who am I, who am I, who am I?!

They won't bully and beat me anymore
My thoughts and my dreams are weapons
It won't hurt so much soon
Who am I, who am I, who am I, who am I