Paroles et traduction Лея - Прокинься
Прокинься,
будильник
дзвенить
вже
хвилину
Wake
up,
the
alarm
has
been
ringing
for
a
minute
Вставай
і
біжи,
доки
вистачить
сил
Get
up
and
run,
while
you
still
have
the
strength
Чого
така
втомлена
й
досі
сонлива?
-
Why
are
you
so
tired
and
still
sleepy?
-
Лунають
у
вухах
брудні
голоси
Dirty
voices
are
ringing
in
your
ears
Від
кашлю
до
кашлю
минуло
пів
тяги
From
cough
to
cough,
half
a
drag
has
passed
Трамвай
вже
поїхав,
іди
власним
ходом
The
tram
has
already
left,
go
on
your
own
На
стінах
гойдаються
атласні
стяги
Atlas
banners
sway
on
the
walls
Ніяк
не
пов'язані
з
рідним
народом
Not
connected
to
the
native
people
В
метро
поспіши
- встигни
на
переході
Hurry
on
the
subway
- make
it
to
the
crossing
В
ту
ж
мить
в
голові
угрупуй
цілий
список
At
the
same
time,
group
together
a
whole
list
in
your
head
Чого
по
дорозі
купити
додому
What
to
buy
on
the
way
home
І
як
не
роз'їсти
при
цьому
свій
писок
And
how
not
to
eat
your
face
at
the
same
time
Вступи
в
універ,
знайди
кляту
роботу
Enter
the
university,
find
the
damn
job
Учи
нову
мову,
пробий
собі
місце
Learn
a
new
language,
make
a
place
for
yourself
І
в
горлі
тримай
від
усього
блювоту
And
keep
the
vomit
from
everything
in
your
throat
ПРОКИНЬСЯ,
ПРОКИНЬСЯ,
ПРОКИНЬСЯ,
ПРОКИНЬСЯ!
WAKE
UP,
WAKE
UP,
WAKE
UP,
WAKE
UP!
Не
треба
ні
крику,
ні
мови!
No
need
for
any
shouting,
no
need
for
any
words!
Прокинься
нарешті
зі
сну
Finally
wake
up
from
your
sleep
Ніхто
не
був
до
цього
готовий
No
one
was
ready
for
this
Створи
собі
кляту
весну
Create
a
damn
spring
for
yourself
Як
мильна
бульбашка
нова
реальність
Like
a
new
soap
bubble
reality
Трохи
подмухаєш
і
вона
лусне
Blow
on
it
a
little
and
it
will
burst
Не
там
де
треба
знаходжу
радість
I
find
joy
not
where
I
should
Не
там
де
треба
буває
сумно
It's
not
where
I
should
be
sad
І
тисне,
і
душить
сліпа
вина
And
it
presses,
and
suffocates
blind
guilt
Стараюсь
зробити
байдужість
зброєю
I
try
to
make
indifference
a
weapon
Та
рано
чи
пізно
прийде
весна
-
But
sooner
or
later
spring
will
come
-
Щоночі
у
ліжку
собі
повторюю
Every
night
in
bed
I
repeat
to
myself
Тому,
прокинься
і
вимкни
будильник
Therefore,
wake
up
and
turn
off
the
alarm
Вставай
і
біжи
поки
вистачить
сил
Get
up
and
run
while
you
still
have
the
strength
Чого
така
квола
і
досі
вразлива?
-
Why
are
you
so
weak
and
still
vulnerable?
-
Лунають
у
вухах
дзвінкі
голоси
Clear
voices
are
ringing
in
your
ears
Від
кашлю
до
кашлю
минуло
пів
тяги
From
cough
to
cough,
half
a
drag
has
passed
Для
впертих
думок
недостатньо
місця
There
is
not
enough
space
for
stubborn
thoughts
На
стіну
повісила
два
наших
стяги
I
hung
two
of
our
banners
on
the
wall
ПРОКИНЬСЯ,
ПРОКИНЬСЯ,
ПРОКИНЬСЯ,
ПРОКИНЬСЯ!
WAKE
UP,
WAKE
UP,
WAKE
UP,
WAKE
UP!
Не
треба
ні
крику,
ні
мови!
No
need
for
any
shouting,
no
need
for
any
words!
Прокинься
нарешті
зі
сну
Finally
wake
up
from
your
sleep
Ніхто
не
був
до
цього
готовий
No
one
was
ready
for
this
Створи
собі
кляту
весну
Create
a
damn
spring
for
yourself
Вставай
Get
up
Вставай
доки
вистачить
сили
Get
up
while
you
still
have
the
strength
Вставай
Get
up
Вставай
доки
вистачить...
Get
up
while
you
still
have...
Вставай
Get
up
Вставай
доки
вистачить
сили
Get
up
while
you
still
have
the
strength
Вставай
і
біжи
доки
вистачить
сили
Get
up
and
run
while
you
still
have
the
strength
Вставай
Get
up
Вставай
доки
вистачить
сили
Get
up
while
you
still
have
the
strength
Вставай
і
біжи
доки
вистачить
сили
Get
up
and
run
while
you
still
have
the
strength
Для
впертих
думок
недостатньо
місця
There
is
not
enough
space
for
stubborn
thoughts
Прокинься,
прокинься,
прокинься
Wake
up,
wake
up,
wake
up
ПРОКИНЬСЯ!
WAKE
UP!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.