Лжедмитрий IV feat. DEEP-EX-SENSE - Око великого эля - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Лжедмитрий IV feat. DEEP-EX-SENSE - Око великого эля




Око великого эля
The Eye of the Great Elf
Хвойный аромат играючи меня выманил из сна
The scent of pine playfully lured me from my sleep
Как попал сюда?
How did I get here?
Причина незрима, не ясна
The reason is invisible, unclear
И мотаю гнидой круги в дремучей гриве Тайги
And I'm winding circles with my mare in the dense mane of the Taiga
Сил хватает к чину слуги ей скрючить и не таких
There's enough strength in her to bend even the toughest to her will
По варикозу корневых систем, под этюд комариных сопрано
Along the varicose veins of the root systems, to the étude of mosquito sopranos
Я босиком туда, где виден свет, там уют говорит о сакральном
I walk barefoot to where the light is visible, there comfort speaks of the sacred
И силуэт человека парит над огнём
And the silhouette of a man hovers over the fire
Не в мучениях, а в неге умиротворён
Not in torment, but in the bliss of peace
Он будто ждал меня до рождения, чтоб завести разговор
He seemed to have been waiting for me since birth, to start a conversation
Последний оплот мой костер, в океане маяк
The last stronghold - my fire, a beacon in the ocean
Там за ним непроглядная тьма
Beyond it lies impenetrable darkness
И во тьме той петляет тропа
And in that darkness a path winds
Этот лес как бескрайний капкан
This forest is like an endless trap
Пики елей торчат, как рога
The peaks of the fir trees stick out like horns
И не выжить без проводника там никак
And there's no way to survive without a guide
Только вот из котла поднимается пар
But look, steam is rising from the cauldron
Скорей попробуй отвар!
Try the brew!
Мой эликсир это игла в мироздания ткани
My elixir is a needle in the fabric of the universe
Его возьми и пей до дна, опустошая глотками
Take it and drink to the bottom, emptying it in gulps
Да озарит тебя искра, будто бы камень о камень!
May a spark illuminate you, like a stone striking another!
Закрой глаза и ступай к мирам, что смертный не достанет руками
Close your eyes and step into worlds that a mortal cannot reach with their hands
Путник, очутился в сумрачном лесу ты
Traveler, you found yourself in a gloomy forest
Где демоны неведения скалят зубы
Where the demons of ignorance bare their teeth
Я дам ответы на вопросы в изобилии
I will give you answers to your questions in abundance
Выпей это зелье, стать позволь твоим Вергилием
Drink this potion, let me be your Virgil
Сердце бьëт азбукой Морзе вопрос
The heart beats out a question in Morse code
Что ты наделал?
What have you done?
Для этих вибраций проводником не создано тело!
The body is not designed to be a conductor for these vibrations!
Но подпевать его панике мозг счёл не резонным
But the brain found it unreasonable to echo its panic
Выдохнув страх, я стал параллельной чертой горизонта
Exhaling fear, I became a parallel line to the horizon
Небо закатали рулоном в калейдоскоп
The sky rolled up like a kaleidoscope
И связали ярмом запад и восток
And west and east were bound together by a yoke
Вчера, сегодня и завтра сплели косой
Yesterday, today, and tomorrow were woven into a braid
Вогнав адронный коллайдер в палеозой
Driving the Large Hadron Collider into the Paleozoic
Над всем этим в бесконечной рекурсии
Above all this, in an infinite recursion
Глаз вселенной безупречен, но грустен
The eye of the universe is flawless, but sad
А меня уже глотает пресловутый тоннель
And I am already being swallowed by that notorious tunnel
В конце которого сготовил место путникам Эль
At the end of which Elf has prepared a place for travelers
Это твоё второе рождение
This is your second birth
Прошлая жизнь на том фоне лишь тень
Your past life is just a shadow against that backdrop
И ярким мгновением к новому знанию тебе откроются двери
And in a bright moment, the doors to new knowledge will open for you
Времени ход, нестабилен он
The flow of time is unstable
То ли рывок, то ли слоу мо
Either a leap or slow motion
Поменяем пол и потолок
We'll switch the floor and the ceiling
Готовься подниматься вниз и падать наверх
Get ready to climb down and fall up
Это место в голове переставит у тебя всё наоборот!
This place in your head will turn everything upside down!
Свет невиданных миров, мерцающий вдали
The light of unseen worlds, shimmering in the distance
Будто луч от НЛО, что уносит прочь от Земли
Like a beam from a UFO, carrying you away from Earth
Масштабы за гранью нормы, галактики как фотоны
Scales beyond the norm, galaxies like photons
Мириадами огоньков они падают на ладонь
Myriads of lights fall on my palm
Увидь Вселенную такой, как Око Эля, Око Эля!
See the Universe as the Eye of Elf, the Eye of Elf!
Всю Вселенную такой, как Око Эля!
The whole Universe as the Eye of Elf!
Увидь Вселенную такой, как Око Эля, Око Эля!
See the Universe as the Eye of Elf, the Eye of Elf!
Всю Вселенную такой, как Око Эля!
The whole Universe as the Eye of Elf!
Грань между мной и персонажем ныне стëрта, и мы
The line between me and the character is now blurred, and we
Сидим на подоконнике в окне четвёртой стены
Are sitting on the windowsill in the window of the fourth wall
Пришёл особый порядок
A special order has come
Даже воздух стал симметричным
Even the air has become symmetrical
Обманутый мир через кесарево исторг мою личность
The deceived world gave birth to my personality through a cesarean
Исходный код бытия тут вроде росы
The source code of being here is like dew
И каждое сказанное слово рождает новый язык
And every word spoken gives birth to a new language
Божественный конструктор с неосмысляемыми пазами
A divine constructor with incomprehensible grooves
Теперь мой экзоскелет, и я ему не хозяин
Now my exoskeleton, and I am not its master
Но в этом свобода воли, теперь я судьбой доволен
But in this is free will, now I am content with fate
И тело не гложет боле сплетение забот и боли
And the body is no longer gnawed by the interweaving of worries and pain
Великий Эль показал мне на миг свой град сдалека
The Great Elf showed me His city for a moment from afar
Осенив, что слепотой своей Его я опровергал
Realizing that with my blindness I had denied Him
Орды цензоров сзади, от их грязных рук огради нас
Hordes of censors are behind us, protect us from their dirty hands
Чтоб не черпать в ком-то, кроме Тебя свою легитимность
So that we do not draw our legitimacy from anyone but You
И хоть, твой голос в ответ пока я не заслужил
And although I have not yet earned Your voice in response
Позволь остаться и стать в твоем механизме одной из пружин
Let me stay and become one of the springs in Your mechanism
Но ты всё ещё в лесу
But you are still in the forest
И вокруг лишь одна тьма
And there is only darkness around
Слышишь этот хруст?
Do you hear that crunch?
Там, под залежами мха
There, under layers of moss
Под ногами черепа тех, кто не дошёл
Under your feet are the skulls of those who didn't make it
А твой трип укажет путь, как видение из сна
And your trip will show you the way, like a vision from a dream
Следуй по нему, чтобы довела тропа
Follow it so that the path leads you
К белокаменным вратам
To the white-stone gates
Только верь душой
Just believe with your soul
Вокруг восстал белоснежный зал, ослепив глаза
A snow-white hall rose up around me, blinding my eyes
За руку взял властный свет меня, яркий как квазар
A commanding light, bright as a quasar, took my hand
И хоровод существ приветствовал как шумная река
And a round dance of creatures greeted me like a noisy river
На диалекте ещё не придуманного языка
In the dialect of a language not yet invented
Добро пожаловать к нам!
Welcome!
И пускай ты тут пока что просто танатонавт
And even though you are just a thanatonaut here for now
Пока обратно не потянут канат незримые пальцы
Until invisible fingers pull you back by the rope
Ты будешь проживать тут жизни своих инкарнаций
You will live the lives of your incarnations here
И ты с нами сейчас, будешь до и после
And you are with us now, you will be before and after
Ты часть чего-то большего, чем плоть и кости
You are part of something bigger than flesh and bone
И если мы это бескрайний космос, то ты одна из звёзд здесь
And if we are this boundless cosmos, then you are one of the stars here
Спокойствие, нирвана, умиротворение
Peace, nirvana, serenity
С теплыми тонами, так
With warm tones, as if
Как будто измерения рисуют акварелью
Dimensions are painted with watercolor
Вокруг море безудержной энергии
Around you is a sea of unbridled energy
В котором ты по сути батарейка
In which you are essentially a battery
Это музыка Вселенной
This is the music of the Universe
Её вкус на языке
Its taste on your tongue
Себя почувствуй синестетом
Feel yourself a synesthete
Её впитывай до капли через звукопоглощение
Absorb it to the last drop through sound absorption
Ты пропустишь через тело эту дробь шальными пулями крещендо
You will let this fragment pass through your body with the stray bullets of a crescendo
И ты найдёшь здесь всё, что утеряно
And you will find everything that has been lost here
Тут вся энергия и вся материя
All energy and all matter are here
В океане без дна и без берега
In an ocean without a bottom or a shore
Где твой разум останется на века
Where your mind will remain forever
Растворится, как небо с землёю сольются в дали градиентом
Dissolving, as the sky and the earth merge into a gradient in the distance
В первичном бульоне, что дал человек у костра
In the primordial soup that the man by the fire gave
Ты был последним ингредиентом
You were the final ingredient





Writer(s): дмитрий зайцев


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.