Paroles et traduction Лжедмитрий IV - Адаптация

Адаптация

Отрицание, голод

Моё сознание зарифмовали с телом младенца, и некуда деться
Я нахожу себя запеленованным, но уже делю все процессы на герцы и на эссенции
Дирижирую симфонией молекул и атомов организма
Впитывая уклад материального мира сызнова, но небесной призмою
Земное показано низменным, и духовной бедности признак за внешней дороговизной

Меня рандомно вклинили в ячейку меж. индивидами
Не чуя стыд, они за то, что чью-то душу я выдавил
И не здоровы лица моих случайных родителей
(А с окон веет по наши души ползущей гибелью)

Всадник Голод, скачет в город, значит скоро
Плачь и стоны мрачным хором
Семья станет сворой, меня не спрячет полог
Иссякнет пища, и я буду, как кляча вспорот

Так... самоидентификация, подбор языка
Я знаю, какой смысл вкладывать, какой извлекать
И словом от колыбели гнал желавших мяса врозь
А силой мысли стократно я ускорял свой рост

Хватит, вы же родня! (Родство? Я им не знаком!)
Значит выжить никак, не сбросившись из окон
Сзади ближе посланцы — воины без икон
И всадник лижет мой страх раздвоенным языком

Анхель! Сможет ли сбежать приманка?
Ты пришёл сюда подарить нам свои останки?
Твои создатели восседая в радужных замках
Плюнули тобой на мира потрёпанную изнанку

(Гнев)
(Война)

Ваша планета — безумная вшивая голова
Что поглотила в виде тебя наживку, оголодав
И нет папы — тащить от беды за шиворот малого
Я обнажил кнут, время страшить, а не баловать

Было пророчество, и слов праведны его столпы
Я здесь, и мой конь стирает прядями гривы сталь в пыль
Но источаете каждой пядью вы гнилой смрад, и
Вижу, подорвав вас, подцеплю ядерный грибок стопы

Я бегу по рыдающему ландшафту пепелищ и руин
И голоден настолько, что не дал бы пищи другим
Всадник Война — не наместник Высшей Руки, судьбы, что пишет круги
Мы для тебя — мыши, жуки. Ты ведь не слышишь таких

Я жалок, нищ и гоним, но гнев снуёт сквозь ребра
Я в это тело врос корнем. Дух измельчал, тут просторно
Меня подбросили, как в горящий дом живой свёрток
Ведь я вижу всех нас (на общем фото) — "Пост Мортем"

Вместо лампочек идей, во лбах по сто патронов
Молитвы выживших рикошетят от пустого трона
Бог раздробил ваше наречие, аки злодей
Я дарю вам эсперанто — треск автоматных очередей

Эквалайзеры фасадов, микросхемы мегаполисов
Погасли, все стали, ища спасения, бегать по лесу
Пренебрегшим планом воздастся всем за это сторицей
Скоро придёт третий и никому не поздоровится

(Торг)
(Мор)

"Горе вам, человек", — шепчет Мора голос вкрадчиво мне
Тех добив, кто без крова плачет в огне
Неземная хворь новый начала век

Треть не павших резко стали зомби
Сетью вражьей мне сковали кости
Впредь не страшно зреть на тварей сотни
Свет от башни брезжит в горизонте

Позади толпа как в бреду
Натравил я на вас беду
На крови алтарь возведу
Огради нас, Благостный Дух

На небоскрёбах я возвёл по жертвеннику
Ни один не дал спасительный, божественный гул
Я сотрясал воздух от всех религий жестами рук
Но, будучи брошенным, к горнему уже не бегу

В охоте за мной невинных прикончил демонов гнев
В чьих апартаментах будет моё тело-трофей?
Мне лгали о славе, определив заведомо в плен
Миссия жизни моей — тупая боль... так, зачем она мне?

Депрессия
Смерть

Комом пепла вниз, чтоб убиться, лечу к земле
Легионом птиц я подхвачен как трус-беглец
Злости пелена... Смерть ищу я на дне реки
Проступили на теле жабры и плавники

Бритвы остриё преобразует струи крови в сок
Кости превращаются в титан, пулю мнёт висок
Я — бегущий в панике, на егерево дуло, зверь
В нарко-трипе я торчу, чтоб об меня споткнулась Смерть

Ожесточённый бой и стоны больных затихли
Смерть не ответила, но внутренний голос вложил жажду мести за них мне
Это жестокий квест, в котором без жертвы не найти приз
Так пусть этой жертвой, как виновник зла, станет Антихрист

Adaptation

Denial, hunger

My consciousness, they rhymed with the body of an infant, and there’s nowhere to escape
I find myself swaddled, but I already divide all processes into hertz and essences
I conduct a symphony of molecules and atoms of an organism
Absorbing the contribution of the material world anew, but through the prism of Heaven
The earthly is shown as vile, and the sign of spiritual poverty is behind external expensiveness

They randomly wedged me into a cell between individuals
Feeling no shame that I squeezed out someone’s soul
And the faces of my random parents are unhealthy
(And creeping doom is blowing from the windows onto our souls)

Horseman Famine, gallops into the city, so soon
Crying and moaning, a grim chorus
The family will become a pack, the canopy won’t hide me
The food will run out, and I will be, like a beaten horse

So… self-identification, language selection
I know what meaning to put in, which to extract
And with a word from the cradle I drove apart those who desired flesh
And by the power of thought, I accelerated my growth a hundredfold

Enough, you are family! (Family? I don’t know them!)
It means there is no way to survive without jumping out of the windows
From behind are getting closer envoys — warriors without icons
And the horseman licks my fear with a forked tongue

Angel! Will the bait be able to escape?
Did you come here to give us your remains?
Your creators, sitting in iridescent castles
Spat you onto the battered inside of the world

(Anger)
(War)

Your planet is a mad, lousy head
That swallowed bait in the form of you, starving
And there is no dad — to drag the little one away from trouble by the collar
I unsheathed my whip, it’s time to frighten, not to pamper

There was a prophecy, and the words of its pillars are righteous
I’m here, and my horse erases steel into dust with the strands of its mane
But you exude rotten stench with every inch of yours, and
I see that after blowing you up, I’ll hook a nuclear mushroom to my feet

I am running through the weeping landscape of ashes and ruins
And I am so hungry that I wouldn’t give food to others
Horseman War is not the viceroy of the Higher Hand, of fate that writes circles
We are mice, bugs to you. You don’t hear such

I am pitiful, poor, and persecuted, but anger is running through my ribs
I have grown into this body with roots. The spirit has crushed, it’s spacious here
They tossed me into a burning house like a live wick
After all, I see all of us (in a common photo) - "Post Mortem"

Instead of light bulbs of ideas, there are a hundred rounds in the foreheads
The prayers of the survivors ricochet off the empty throne
God shattered your dialect, like a villain
I give you Esperanto — the crackle of automatic gunfire

Equalizers of facades, microcircuits of megacities
Went out, everyone stood still, seeking salvation, running through the forest
Those who neglected the plan will be rewarded a hundredfold for this
Soon the third one will come and no one will be welcomed

(Trade)
(Pestilence)

"Woe to you, man," - Pestilence's voice whispers insidiously to me
Having finished off those who weep homeless in the fire
Unearthly disease, a new century began

A third of those who didn't fall suddenly became zombies
The enemy net shackled my bones
Henceforth, it’s not scary to look at hundreds of creatures
Light from the tower dawns on the horizon

Behind me, a crowd as if in delirium
I set trouble upon you
I will erect an altar on the blood
Protect us, Blessed Spirit

I erected an altar on the skyscrapers
None gave a saving, divine hum
I shook the air of all religions with hand gestures
But being abandoned, I no longer run to the heavenly

In the hunt for me, the wrath of demons killed the innocent
In whose apartments will my body be a trophy?
They lied to me about glory, having predetermined me into captivity
The mission of my life is dull pain... so, why do I need it?

Depression
Death

In a lump of ash I fly down to the ground to kill myself
I am picked up by a legion of birds like a cowardly fugitive
A veil of anger… I’m looking for death at the bottom of the river
Gills and fins appeared on the body

The edge of a razor blade transforms blood streams into sap
Bones turn into titanium, a bullet crumples the temple
I am a beast running in panic, on the huntsman’s barrel
I’m torturing myself in a drug trip so that Death stumbles upon me

The fierce fight and the groans of the sick subsided
Death didn’t answer, but my inner voice put in me the thirst for revenge for them
This is a cruel quest in which you can’t find a prize without a sacrifice
So let the Antichrist, as the culprit of evil, become this sacrifice