Paroles et traduction Лжедмитрий IV - Дурной поступок

Дурной поступок

Луч луны — это нить, чтобы меж собою сшить
Грёзы, явь, век и миг, под белыми веками
Если ты был смирён, окунёшься в сладкий сон
Но, коль проступок был свершён, 13 раз услышишь звон
И маятник сойдёт с ума, и гостя в сон извергнет тьма

Кислород на ноль, паралич, пoт, пульс как дробь
Тихо-тихо-тихо... Паника тут — враг
С её подачи может скрыть пол густо кровь

Не доводи меня, дитя. Я тебе не бес из-под софы
С копеечными скримерами, вроде визга совы
Полно, глядя искоса, выть
Папина песенка праведника занимательна, но он пустослов

7.2.1992 — день сбоя в матрице
Пуповина спрутом не додушила чадо
Свыше был дан указ: брать отклоненье злое на прицел
Свиток судеб выронил строку — это смуты начаток

Так-так-так, ну и кто тут у нас?
С таким пафосом обошедший поток отсева младенцев
Ведь должен был остаться зерном, что тщетно зрело под сердцем
Дабы не поругать мир как дисгармония топота — вальс

Дитя, твоё имя значит "высокочтимый"
И, казалось бы, не даром твой проход сюда я не устерёг
Но вижу твой путь на одну четвёртую века вперёд
И там пустошь. В ней не найдём смысла почти мы

Ты — продукт случайной связи двух тел
В гуще пьяного шабаша был их дух смел
Теперь твоё генетическое приданное — клише мещан
Что воздвигают алтари в своей душе вещам

Вами заполняют пустоты, вы — реквизит
Но ты — паразит 3-го сорта и должен быть убит
Хоть, и на вид безобиден и мал
Но велит нам Ювелир поделить сор и малахит

Вакуум-вакуум вижу, хоть тебе день от роду
Каждый твой грядущий год лишь будет множить праздные застолья
Чистка больных ячеек нужна белому городу
Начав с тебя, эту миссию свершу, позволь я

Из-за пазухи тёмной мантии возник горящий кол
И ужас на лице младенца проложил траншеи морщин
Крик бьётся в двери спальни, звенят щеколды
Смертоносный пик на расстоянии от шеи в аршин

Оу... Я слышу, сюда ломится твой отец
Лицемер, что струпья пороков прикрывает иконой
Он породил духовный муляж, но я ловец
И ты правосудием к кровати прикован

Густая стая ласточек бьётся о раму окон
В тщетных потугах донести небес обличающий гам
Мы не против самосуда, но он на рану — огонь
Уверяю себя в правоте, но слёзы бегут по щекам

Дурной поступок — оставить сорняк или убить живое?
Дилемма топчется холодом неистовым по ногам
Что может быть предсмертного хуже воя
Малыша, едва ли вкусившего материнского молока?

Живи, но через 25 пустых лет
Ты женишься, возобновив скрип адских шестерёнок
Я приду за отроком твоим — мой тебе завет
Это вечная ночь, где "Рассвет" — беспомощный ребёнок!

Луч луны — это нить, чтобы меж собою сшить
Грёзы, явь, век и миг, под белыми веками
Четверть века прошла, но душа твоя пуста
Ты всё ещё реквизит, и он повторит визит

Wicked Deed

Moonbeams are the thread to sew together
Dreams, reality, centuries, and moments, under white eyelids
If you've been humble, you'll succumb to a sweet dream
But if a crime has been committed, you'll hear the bell ring 13 times
And the pendulum will go mad, and the darkness will throw the guest out of sleep

Oxygen level at zero, paralysis, sweat, pulse like a drum beat
Quiet-quiet-quiet... Panic here is the enemy
At her behest, thick blood can conceal a floor

Don't provoke me, child. I'm not a demon from under the sofa
With cheap jump scares, like the screech of an owl
Enough, looking askance, howling
Your father's righteous song is entertaining, but he's a windbag

7.2.1992 — day of the glitch in the matrix
The umbilical cord did not strangle the child as an octopus
An order was given from above: to take aim at the evil deviation
The scroll of fates dropped a line — this is the beginning of turmoil

So-so-so, who do we have here?
With such pathos, he bypassed the stream of rejected infants
For I was to remain a seed, which ripened in vain under the heart
So as not to scold the world as a waltz of disharmony — stomp

Child, your name means "highly honored"
And, it would seem, for good reason I did not prevent your passage here
But I see your path a quarter of a century ahead
And there is emptiness. In it we will find almost no sense

You are the product of a random connection of two bodies
In the midst of a drunken orgy their spirit was bold
Now your genetic dowry is a cliché of commoners
Who erect altars in their souls to things

You fill up voids, you are props
But you are a parasite of the third grade and must be killed
Although, apparently harmless and small
But the Jeweler tells us to divide weeds and malachite

I see a vacuum-vacuum, even though you are a day old
Each of your coming years will only multiply idle feasts
The cleansing of diseased cells is necessary for the white city
Starting with you, I will carry out this mission, allow me

From the bosom of the dark cloak, a burning stake arose
And the horror on the baby's face laid trenches of wrinkles
A cry beats at the bedroom door, bolts rattle
A deadly spike is an arshin away from the neck

Oh... I hear your father breaking in here
A hypocrite who covers up the scabs of vices with an icon
He has engendered a spiritual dummy, but I am a catcher
And you are shackled to the bed by justice

A thick flock of swallows beats against the window frame
In vain attempts to convey to the heavens an accusatory din
We are not against lynching, but it is fire to a wound
I assure myself of my rightness, but tears run down my cheeks

Wicked deed — to leave a weed or to kill the living?
A dilemma tramples with furious cold on my legs
What could be worse than the dying howl
Of a baby, who has hardly tasted mother's milk?

Live, but in 25 empty years
You will marry, renewing the creak of hell's gears
I will come for your offspring — my covenant to you
This is eternal night, where "Dawn" is a helpless child!

Moonbeams are the thread to sew together
Dreams, reality, centuries, and moments, under white eyelids
A quarter of a century has passed, but your soul is empty
You are still a prop, and he will make another visit