Paroles et traduction Лжедмитрий IV - Лжеблагодать

Лжеблагодать

Перетерпев грозовой спазм
Туча родила в землю Прямой Сказ
Его просыпал первый земной царь
Прожигающим пеплом на свой глаз

Отскочив от прочтённого
Занёс над книгой меч
Но переплет не смог
Ни разрубить, ни сжечь

А со страниц сочилась непредвзятая хроника
И светило им в корнях захоронено
Из-под кожи земли книга пульсировала
Призывая людей

Лился дрожи позыв по пикам массивов
Полям, и не таял в воде
Каждый, слыша этот гул, бросал свой дом
И шёл на зов, чтоб поклониться великому
Царь же ближе к эпицентру начертал
Законы рабам своей новой религии

Патокой на море голов
Лжеблагодать стекает с престола царя
Заковал их волю пророк
Всем голодать велит славя и благодаря

В ритуальном танце, втаптывая глубже истину
Паства сильней рукоплещет
Но в миг, когда их панцирь сдавят камнем
Руки вырвав, копаться в земле будет нечем

А пока плывет по рукам
Вам подаривший блестящий обман
В облаках мерещится вам то
Что рисует наместник рабам

Как идти на зов изнутри
Если так манят чужие пути?
Абсолют пока в тени
Но скоро явит, как Его найти

А пока плывет по рукам
Вам подаривший блестящий обман
В облаках мерещится вам то
Что рисует наместник рабам

Как идти на зов изнутри
Если так манят чужие пути?
Абсолют пока в тени
Но скоро явит, как Его найти

Кто мне скажет
Так ли важен кладезь, в котором мы
Копим тяжесть кип бумажек с карикатурами

На столпы бытия?
Кто их авторы, чтоб
Нам за них проливать крови амфоры?

Они шепчутся:
Бес, посланник ада
Лишь на миг усомнись
И ты экскомьюникадо

Я для них сатанист
И хлещут ливнем истерики
Проснитесь на миг
Ведь это вы в него верите

В вас зашитый тайный шифр разгадан не так
Фальшивый Храм Души порождает лишь страх
Ошибку совершить, благодать потерять
И живо стать режима заклятым врагом

Трон затмевает то, что зовёт искать
Кто на нём?
Вам не тошно в его тисках?
Но толпа, им приведённая на дыбу
Топит мой крик в радостном спасибо

Славься и процветай, добрый и мудрый царь
Патокой на море голов
Лжеблагодать стекает с престола царя
Заковал их волю пророк
Всем голодать велит славя и благодаря

В ритуальном танце, в сердце заглушая истину
Паства сильней рукоплещет
Но в миг, когда их панцирь сдавят камнем
Уши срежут и слушать себя будет нечем

А пока плывет по рукам
Вам подаривший блестящий обман
В облаках мерещится вам то
Что рисует наместник рабам

Как идти на зов изнутри
Если так манят чужие пути?
Абсолют пока в тени
Но скоро явит, как Его найти

А пока плывет по рукам
Вам подаривший блестящий обман
В облаках мерещится вам то
Что рисует наместник рабам

Как идти на зов изнутри
Если так манят чужие пути?
Абсолют пока в тени
Но скоро явит, как Его найти

False Grace

Having endured a stormy spasm
The cloud gave birth to the Direct Word into the earth
The first earthly king scattered it
With burning ash on his eyes

Bouncing off what he read
Raised a sword over the book
But could neither cut nor burn
The binding

And from the pages poured an unbiased chronicle
And shone for them in the roots buried
From under the skin of the earth, the book pulsed
Calling people

A shiver of desire flowed over the peaks of the mountains
Fields, and did not melt in the water
Everyone, hearing this hum, left their home
And went to the call to bow to the great
The king closer to the epicenter inscribed
Laws for the slaves of his new religion

Treacle on a sea of heads
False grace flows from the king's throne
The prophet has chained their will
Orders them all to starve, glorifying and giving thanks

In a ritual dance, trampling the truth deeper
The flock applauds the loudest
But the moment their armor is crushed by a stone
Tearing out their hands, they will have nothing to dig with

As it sails through hands
That gave you a shiny lie
In the clouds you see
What the viceroy draws for the slaves

How to follow the call from within
If you are so enticed by foreign paths?
The absolute is still in the shadows
But will soon show how to find It

As it sails through hands
That gave you a shiny lie
In the clouds you see
What the viceroy draws for the slaves

How to follow the call from within
If you are so enticed by foreign paths?
The absolute is still in the shadows
But will soon show how to find It

Who will tell me
Is the treasure we find important
Where we hoard a heavy pile of papers with caricatures

On the pillars of being?
Who are their authors, so that
We would shed blood for them?

They whisper:
Demon, messenger of hell
Doubt for a moment
And you are excommunicated

I am a Satanist for them
And hysterics pour like a downpour
Wake up for a moment
After all, you are the one who believes in him

The secret cipher sewn into you is deciphered incorrectly
The fake Temple of the Soul gives rise only to fear
Make a mistake, lose grace
And become the sworn enemy of the regime

The throne eclipses what it calls to seek
Who is on it?
Aren't you sick of being at his throat?
But the crowd, led by him to the torture
Drowns my cry in a joyful thank you

Glory and prosper, kind and wise king
Treacle on a sea of heads
False grace flows from the king's throne
The prophet has chained their will
Orders them all to starve, glorifying and giving thanks

In a ritual dance, drowning out the truth
The flock applauds the loudest
But the moment their armor is crushed by a stone
Their ears will be cut off and they will have nothing to hear themselves

As it sails through hands
That gave you a shiny lie
In the clouds you see
What the viceroy draws for the slaves

How to follow the call from within
If you are so enticed by foreign paths?
The absolute is still in the shadows
But will soon show how to find It

As it sails through hands
That gave you a shiny lie
In the clouds you see
What the viceroy draws for the slaves

How to follow the call from within
If you are so enticed by foreign paths?
The absolute is still in the shadows
But will soon show how to find It