Лжеблагодать - Лжедмитрий IV traduction en français

Лжеблагодать

Перетерпев грозовой спазм
Туча родила в землю Прямой Сказ
Его просыпал первый земной царь
Прожигающим пеплом на свой глаз

Отскочив от прочтённого
Занёс над книгой меч
Но переплет не смог
Ни разрубить, ни сжечь

А со страниц сочилась непредвзятая хроника
И светило им в корнях захоронено
Из-под кожи земли книга пульсировала
Призывая людей

Лился дрожи позыв по пикам массивов
Полям, и не таял в воде
Каждый, слыша этот гул, бросал свой дом
И шёл на зов, чтоб поклониться великому
Царь же ближе к эпицентру начертал
Законы рабам своей новой религии

Патокой на море голов
Лжеблагодать стекает с престола царя
Заковал их волю пророк
Всем голодать велит славя и благодаря

В ритуальном танце, втаптывая глубже истину
Паства сильней рукоплещет
Но в миг, когда их панцирь сдавят камнем
Руки вырвав, копаться в земле будет нечем

А пока плывет по рукам
Вам подаривший блестящий обман
В облаках мерещится вам то
Что рисует наместник рабам

Как идти на зов изнутри
Если так манят чужие пути?
Абсолют пока в тени
Но скоро явит, как Его найти

А пока плывет по рукам
Вам подаривший блестящий обман
В облаках мерещится вам то
Что рисует наместник рабам

Как идти на зов изнутри
Если так манят чужие пути?
Абсолют пока в тени
Но скоро явит, как Его найти

Кто мне скажет
Так ли важен кладезь, в котором мы
Копим тяжесть кип бумажек с карикатурами

На столпы бытия?
Кто их авторы, чтоб
Нам за них проливать крови амфоры?

Они шепчутся:
Бес, посланник ада
Лишь на миг усомнись
И ты экскомьюникадо

Я для них сатанист
И хлещут ливнем истерики
Проснитесь на миг
Ведь это вы в него верите

В вас зашитый тайный шифр разгадан не так
Фальшивый Храм Души порождает лишь страх
Ошибку совершить, благодать потерять
И живо стать режима заклятым врагом

Трон затмевает то, что зовёт искать
Кто на нём?
Вам не тошно в его тисках?
Но толпа, им приведённая на дыбу
Топит мой крик в радостном спасибо

Славься и процветай, добрый и мудрый царь
Патокой на море голов
Лжеблагодать стекает с престола царя
Заковал их волю пророк
Всем голодать велит славя и благодаря

В ритуальном танце, в сердце заглушая истину
Паства сильней рукоплещет
Но в миг, когда их панцирь сдавят камнем
Уши срежут и слушать себя будет нечем

А пока плывет по рукам
Вам подаривший блестящий обман
В облаках мерещится вам то
Что рисует наместник рабам

Как идти на зов изнутри
Если так манят чужие пути?
Абсолют пока в тени
Но скоро явит, как Его найти

А пока плывет по рукам
Вам подаривший блестящий обман
В облаках мерещится вам то
Что рисует наместник рабам

Как идти на зов изнутри
Если так манят чужие пути?
Абсолют пока в тени
Но скоро явит, как Его найти

Faux grâce

Après avoir survécu à un spasme orageux
Le nuage a donné naissance à la Terre Directe
Le premier roi terrestre l'a réveillé
Avec des cendres brûlantes dans ses yeux

Rebondissant sur ce qui a été lu
Il a levé l'épée au-dessus du livre
Mais la reliure n'a pas pu
Ni couper, ni brûler

Et des pages suintait une chronique impartiale
Et le soleil brillait en eux, enterré dans les racines
Sous la peau de la terre, le livre pulsait
Appelant les gens

L'appel tremblant coulait sur les sommets des massifs
Les champs, et il ne fondait pas dans l'eau
Chacun, entendant ce bourdonnement, quittait sa maison
Et allait à l'appel pour se prosterner devant le grand
Le roi, plus près de l'épicentre, a tracé
Les lois des esclaves de sa nouvelle religion

Comme du sirop sur une mer de têtes
La fausse grâce coule du trône du roi
Le prophète a enchaîné leur volonté
Il ordonne à tous de mourir de faim, glorifiant et remerciant

Dans une danse rituelle, piétinant la vérité plus profondément
Le troupeau applaudit plus fort
Mais au moment où leur armure est écrasée par une pierre
Arrachées, leurs mains n'auront plus rien à fouiller dans la terre

Et pendant ce temps, il flotte entre les mains
Celui qui vous a donné une tromperie étincelante
Dans les nuages, vous voyez ce qui est
Ce que le lieutenant peint pour les esclaves

Comment répondre à l'appel de l'intérieur
Si les chemins étrangers vous attirent tellement ?
L'absolu est encore dans l'ombre
Mais il montrera bientôt comment le trouver

Et pendant ce temps, il flotte entre les mains
Celui qui vous a donné une tromperie étincelante
Dans les nuages, vous voyez ce qui est
Ce que le lieutenant peint pour les esclaves

Comment répondre à l'appel de l'intérieur
Si les chemins étrangers vous attirent tellement ?
L'absolu est encore dans l'ombre
Mais il montrera bientôt comment le trouver

Qui me dira
Le trésor dans lequel nous sommes si importants
Accumuler le poids des piles de papiers avec des caricatures

Sur les piliers de l'existence ?
Qui sont leurs auteurs, pour que
Nous versons pour eux des amphores de sang ?

Ils chuchotent :
Un démon, un messager de l'enfer
Doutez ne serait-ce qu'un instant
Et vous êtes excommunié

Je suis un sataniste pour eux
Et ils s'acharnent sur moi avec un déluge d'hystérie
Réveillez-vous un instant
Après tout, c'est en lui que vous croyez

Le code secret caché en vous a été déchiffré différemment
Le faux Temple de l'Âme ne génère que de la peur
Faire une erreur, perdre la grâce
Et devenir à vie l'ennemi juré du régime

Le trône éclipse ce qui appelle à la recherche
Qui est dessus ?
Ne vous sentez-vous pas mal dans ses griffes ?
Mais la foule, amenée à la potence par lui
Noie mon cri dans un joyeux merci

Gloire et prospérité, roi bon et sage
Comme du sirop sur une mer de têtes
La fausse grâce coule du trône du roi
Le prophète a enchaîné leur volonté
Il ordonne à tous de mourir de faim, glorifiant et remerciant

Dans une danse rituelle, étouffant la vérité dans le cœur
Le troupeau applaudit plus fort
Mais au moment où leur armure est écrasée par une pierre
Ils couperont leurs oreilles et ils n'auront plus rien à écouter

Et pendant ce temps, il flotte entre les mains
Celui qui vous a donné une tromperie étincelante
Dans les nuages, vous voyez ce qui est
Ce que le lieutenant peint pour les esclaves

Comment répondre à l'appel de l'intérieur
Si les chemins étrangers vous attirent tellement ?
L'absolu est encore dans l'ombre
Mais il montrera bientôt comment le trouver

Et pendant ce temps, il flotte entre les mains
Celui qui vous a donné une tromperie étincelante
Dans les nuages, vous voyez ce qui est
Ce que le lieutenant peint pour les esclaves

Comment répondre à l'appel de l'intérieur
Si les chemins étrangers vous attirent tellement ?
L'absolu est encore dans l'ombre
Mais il montrera bientôt comment le trouver