Paroles et traduction Лжедмитрий IV - Субстрат

Субстрат

Сколько нужно выплакать баллад
Чтоб увидеть меж них себя?
Хотя бы контур
В выдуманных сетях, как анаконда

Я в панике вьюсь под одеялом навязчивой мысли
В памяти шлюз
Я не настоящий
Я призрак

Эта песня - последний пятак суши
Я принёс сюда всё, что не разрушил
Девятый вал, бьющий сороковую ночь
Желая разум в гущу мрака уволочь

Я поставил в каждой комнате зеркало
Дабы память облик мой не коверкала
Но свой портрет одинаково яро
Я мажу объедками вокабуляра

По пелене дереализации: это мой
Трофей или вариация метанойи?
Я вскрыл корневой каталог мозга
Взяв скрипт, из которого сам создан

Трезвость мне была как холера
Я средства принимая на веру
Пал в бездну, но она стала небом
Отец дал мне имя Цафнаф-Панеах

Это шанс снять ростовую куклу меня
В ней шатался, в пустоту я глупых маня
Но теперь это время, значение которого понято
И с этого места начертана новая хроника

Даже если был нереален мир до сих пор
Слаженно слепым ли: спектакль или ситком
Если я был создан секунду назад
Впредь все мои слезы да будут - стезя

Коли меня заберёт сей мутный август
Я хочу явить то, что будет ему не по вкусу
Моё наследство - новый персонаж
Мой субстрат, мой крестраж

Мой субстрат, мой крестраж
Мой субстрат, мой крестраж
Мой субстрат, мой крестраж
Мой субстрат, мой крестраж

Мой субстрат, мой крестраж
Мой субстрат, мой крестраж
Мой субстрат, мой крестраж
Мой субстрат, мой крестраж

Чёрный вакуум накрыл мою душу
И я понял, что был безоружен
Был дельфином, рождённым на суше
Слоем ила на горсти жемчужин

Но пером порождён поводырь мой
Чтоб открыть дверь из темного фильма
Обратив моё прошлое пылью
Он напишет мне собственный триллер

Он влетает в сумерки
Ноги на весу, легки
А из-за пазухи катятся музыка
По чумазой публике

Местный сирота, мимо не пройдя
Не стыдится разинутого рта
В сердце серотониновый фонтан
Теперь за чудодеем бродит по пятам

А тот, вынимает из воздуха тюльпаны
Вот заплясали и звезды под руками
Перламутровых иллюзий пышный веер
С них на утро мир и люди плесневеют

После шоу от летучего незнакомца
Он дешёвым, страшным чучелом изогнется
Когтем серебристым взял дитë с собой
Чтоб новый детский призрак стал его слугой

Их следующим вечером встретит новый город
Въедут на вече к вам дети Бельфегора
Фокусы станут масштабней с их подачи
Сброд уже статней, развратней и богаче

Слуг собраны сонмы, правят реквизитом
Люд, завороженный магом, их не видит
А маг не может остановиться и множит их
С зевак прохожих сдирая лица и кожу в миг

Но не маятники его глаз фиолетовых
Занимают их мысли: за мастером следовать
Ловить с его ботинок крупицы белого фосфора
Есть нечто иное, что властно как слово Господа

Всё это время музыка звучала с изнанки
Её тёмная суть, конец и начало - в шарманке
Теперь кажется и мне, она у меня в голове
И снова над сознанием контроля нет

И вдруг мой персонаж восстал из горсти чёрных букв
Он, к уху прислонясь, пробрал насквозь мой скорбных дух
Ты дал мне жизнь, поэт, и у меня есть дар в ответ
Сейчас держись: я здесь, чтоб научить тебя смотреть

Чёрный вакуум накрыл мою душу
И я понял, что был безоружен
Был дельфином, рождённым на суше
Слоем ила на горсти жемчужин

Но пером порождён поводырь мой
Чтоб открыть дверь из темного фильма
Обратив моё прошлое пылью
Он напишет мне собственный триллер

Чёрный вакуум накрыл мою душу
И я понял, что был безоружен
Был дельфином, рождённым на суше
Слоем ила на горсти жемчужин

Но пером порождён поводырь мой
Чтоб открыть дверь из темного фильма
Обратив моё прошлое пылью
Он напишет мне собственный триллер

Substrate

How many ballads must I cry out
To see myself among them?
At least an outline
In fabricated webs, like an anaconda

I thrash in a panic under the blanket of an obsessive thought
There’s a floodgate in my memory
I'm not real
I'm a ghost

This song is the last nickel of sushi
I brought here everything I didn't destroy
The ninth wave, beating for the fortieth night
Desiring to drag the mind into the thick of darkness

I put a mirror in every room
So that memory would not distort my appearance
But I smear my portrait equally fiercely
With the scraps of vocabulary

Through the veil of derealization: this is my
Trophy or a variation of metanoia?
I cracked open the root directory of the brain
Taking the script from which I was created

Sobriety was like cholera to me
I took the remedies on faith
Fell into the abyss, but it became the sky
Father gave me the name Tzafnath-Pa'neach

This is a chance to take off the full-body puppet of me
I wandered in it, into the void, beckoning fools
But now this is the time, the meaning of which is understood
And from this place a new chronicle is written

Even if the world was unreal until now
Harmoniously blind: a play or a sitcom
If I was created a second ago
From now on all my tears will be - the path

If this murky August takes me away
I want to show what it will not like
My legacy is a new character
My substrate, my Horcrux

My substrate, my Horcrux
My substrate, my Horcrux
My substrate, my Horcrux
My substrate, my Horcrux

My substrate, my Horcrux
My substrate, my Horcrux
My substrate, my Horcrux
My substrate, my Horcrux

A black vacuum covered my soul
And I realized I was unarmed
I was a dolphin born on land
A layer of silt on a handful of pearls

But my guide was born by the pen
To open the door from the dark film
Turning my past into dust
He will write me my own thriller

He flies into the twilight
His feet are light, weightless
And music rolls from his bosom
Over the grimy public

A local orphan, not passing by
Is not ashamed of his open mouth
A serotonin fountain in his heart
Now follows the miracle worker on his heels

And that one, takes tulips out of thin air
Now even the stars are dancing under his hands
A lush fan of mother-of-pearl illusions
From them by morning the world and people grow moldy

After the show from the flying stranger
He will bend into a cheap, scary scarecrow
With a silvery claw he took the child with him
So that the new child-ghost would become his servant

The next evening they will be met by a new city
The children of Belphegor will come to your party
The tricks will become larger with their filing
The rabble is already more stately, more depraved, and richer

Hordes of servants are gathered, they rule with props
People, fascinated by the magician, do not see them
And the magician can't stop and multiplies them
Tearing off the faces and skin of passers-by in an instant

But it is not the pendulums of his violet eyes
That occupy their thoughts: to follow the master
Catch crumbs of white phosphorus from his boots
There is something else that is as powerful as the word of the Lord

All this time the music was playing from the inside out
Its dark essence, the end and the beginning - is in the music box
Now it seems to me too, it's in my head
And again there is no control over consciousness

And suddenly my character rose from a handful of black letters
Leaning close to my ear, he pierced through my mournful spirit
You gave me life, poet, and I have a gift in return
Hold on tight now: I'm here to teach you how to see

A black vacuum covered my soul
And I realized I was unarmed
I was a dolphin born on land
A layer of silt on a handful of pearls

But my guide was born by the pen
To open the door from the dark film
Turning my past into dust
He will write me my own thriller

A black vacuum covered my soul
And I realized I was unarmed
I was a dolphin born on land
A layer of silt on a handful of pearls

But my guide was born by the pen
To open the door from the dark film
Turning my past into dust
He will write me my own thriller