Ток - Ari , Лжедмитрий IV traduction en allemand

Ток

Он сжёг мой дом и всех родных
Но я сбежала из западни
Была слепой, но, вдруг прозрев
Я испытала только гнев

Меня прошил необузданный ток
И даже если бы был узнан итог
Я был готов идти на голос, хоть сотру стопы ног
В меня вонзило неведомое чувство до хруста клинок

Засветились знаки, что болью в нас накарябаны
И друг для друга мы в роли безопасного якоря
Её картина перечеркнута красками дьявола
Я в ней увидел цель, что, как раз, для меня была

Дай мне укрыться, не оставь меня наедине с собой
Моё проклятье — нимб над головой
Мир на коленях перед казнью
Давай же напоследок устроим праздник

Сладостный рай мы возвели на руинах
Вечный май, в устах любимое имя
Айви, день новый дай мне
Он на ладони твоей

Вместо богов, мы поклонились друг другу
Связь без оков, теперь мы больше не слуги
Анхель, истинный храм здесь
Мы в нём, и он без дверей
Он без дверей

Я понял, что держит людей на земле
Эта великая сила любой идеи сильней
Она врачует мир от серых скорбей
И продлевает жизнь тех, кто делится ей

С Айви я мог бы беды все снести
Кроме осознания её беспощадной невечности
Но ты не сможешь согреться, не переборов страх
Перед своенравным сиянием дикого костра

Сколько нам отмерено петь в унисон?
Кто закольцует эту ночь, чтоб мы могли вечно видеть этот сон?
Мы венчали себя под аркой из звёздного дождя
Наши кроны переплетены
Все невзгоды гордо встретим мы, только вдруг

К этому нельзя было приготовиться
Нет анестезии для души перед ампутацией
Мы забыли о предназначении в страстном танце
И она затмила мой путь красотой лица

Я обожествил её образ
На этот случай у небес есть излюбленный инструмент
Её болезнью довели до смертного одра
Они убили её, но нашу искру — нет

Я не приму это, ведь её час не наступил ещё
Я отпрaвляюсь за ней в чистилище

Strom

Er hat mein Haus und alle meine Lieben niedergebrannt
Aber ich bin aus der Falle entkommen
Ich war blind, doch plötzlich wurde ich sehend
Und ich empfand nur noch Wut

Ein unbändiger Strom durchfuhr mich
Und selbst wenn das Ergebnis bekannt gewesen wäre
Wäre ich bereit gewesen, der Stimme zu folgen, auch wenn ich meine Füße wund laufen würde
Ein unbekanntes Gefühl durchbohrte mich wie eine Klinge bis zum Knacken

Zeichen leuchteten auf, die mit Schmerz in uns eingeritzt sind
Und füreinander sind wir wie ein sicherer Anker
Ihr Bild ist durchkreuzt mit den Farben des Teufels
Ich sah in ihr ein Ziel, das genau das Richtige für mich war

Gib mir Schutz, lass mich nicht allein mit mir selbst
Mein Fluch ist ein Heiligenschein über meinem Kopf
Die Welt kniet vor der Hinrichtung
Lasst uns zum Abschied ein Fest feiern

Ein süßes Paradies haben wir auf den Ruinen errichtet
Ewiger Mai, auf den Lippen der geliebte Name
Ivy, schenke mir einen neuen Tag
Er liegt in deiner Hand

Anstelle von Göttern haben wir einander angebetet
Eine Verbindung ohne Fesseln, jetzt sind wir keine Diener mehr
Engel, der wahre Tempel ist hier
Wir sind darin, und er hat keine Türen
Er hat keine Türen

Ich habe verstanden, was die Menschen auf der Erde hält
Diese große Kraft ist stärker als jede Idee
Sie heilt die Welt von grauen Sorgen
Und verlängert das Leben derer, die sie teilen

Mit Ivy könnte ich alle Leiden ertragen
Außer dem Bewusstsein ihrer unbarmherzigen Vergänglichkeit
Aber du kannst dich nicht wärmen, ohne die Angst überwunden zu haben
Vor dem eigensinnigen Leuchten des wilden Feuers

Wie lange ist uns bestimmt, im Einklang zu singen?
Wer wird diese Nacht verzaubern, sodass wir diesen Traum ewig sehen können?
Wir haben uns unter einem Bogen aus Sternenregen getraut
Unsere Kronen sind miteinander verflochten
Alle Widrigkeiten werden wir stolz meistern, nur plötzlich

Darauf konnte man sich nicht vorbereiten
Es gibt keine Betäubung für die Seele vor der Amputation
Wir haben unsere Bestimmung im leidenschaftlichen Tanz vergessen
Und sie hat meinen Weg mit der Schönheit ihres Gesichts verdunkelt

Ich habe ihr Bild vergöttert
Für diesen Fall haben die Himmel ein beliebtes Instrument
Sie haben sie mit ihrer Krankheit bis zum Sterbebett getrieben
Sie haben sie getötet, aber unseren Funken nicht

Ich werde das nicht akzeptieren, denn ihre Stunde ist noch nicht gekommen
Ich reise ihr nach ins Fegefeuer