Я знаю людей - Лигалайз & П13 traduction en allemand

Я знаю людей

(Я знаю людей)
(Лица)
(Люди, сюжеты)

(Цены)
(Людские судьбы)
(Радость, горе)
(Жизнь)

Проверяй

Я знаю людей без денег и без жизни
Вся суета - это поиск сниженной цены
Они не могут расписать своё существованье
Проклиная систему мировоздания

Сознание здраво, глаза открыты
Слепо веря в идеалы свободы
Все годы слились в один день
Измучены гоненьем нерешённых проблем

Рыщут в потёмках голодные волки
Дома-иголки проткнувшие небо
Образовали зону холодного гнева
Где томили генгстеры выросшие в гетто

Всего лишь масса серого цвета
И нету просвета в этой жизни
Но другой не надо, сгораю в своём пламени
Нет времени выиграть или проиграть

Нет времени забрать или отдать
Некуда бежать и негде скрыться
Судьба как стекло дробится и колется
Грешник богу молится прося прощения

Тяжких мирских грехов отпущения
Вся жизнь - прощение по одной траектории
Ты слаб, ты не из этой категории
Благодари святых, что не подвергли испытаниям

Выражаю признанье и уваженье
Людям для кого каждый новый день - сражение
Кто несёт свой крест сквозь дебри непонимания
Тем кто познал радость и страдание
Тем кто падал и поднимался
Тем кто всегда готов за свободу драться

Я знаю людей, тех, кто упали
Видел тех, кто поднимался, знал тех, кто не встали
Помню тех, кто уходил, кто оставался
Видел в глазах страх и тех, кто смеялся

Знаю тех, кто мечтали
И оставаясь верными даже оступаясь
Буду помнить тех, кто сдались, проиграли небу
Я знал людей, но святых среди них не было

Я знаю людей без имён и фамилий
Их души выжимали газ холостых усилий
Я знал и тех, кто был вспышкой на экране
Они горели, а потом погасали

Теряли свой вес, улетали в сторону небес
Я смотрел им вслед делая прощальный жест
Мой манифест идёт тесно с оппозицией
Занимая место тут неуместно

Занять позицию, пытаясь скрыться от проблем
Я знал тех, кто берет на душу грех
Закрывает глаза, надевая на себя очки
Они хотели быть ангелами, а теперь торчки

Пустые ночи, ещё более пустые дни
Людские судьбы погасают как огни
Одни и те же нравы со времён выявления цивилизации
Вечные понятия сильнее разделения на нации

Деградации, подъём и нападение, фальшивые сенсации
Мне наплевать на мир, а ему на меня
Только моя шкура волнует душу и семья

А остальное - только мебель для прохода
Людские проблемы мне не делают погоды
И пох#й на призывы поднятия восстания
Не верю в революцию пока не поменял сознания

Поменять мир значит поменять людей
Вырезать всех недоносков и бл#дей
А бл#дь - это каждый из нас на какую-то часть
Призыв, способ сорвать козырную масть

Тусовки гораздо выше, ты уже слышал
Что можно быть на вершине поднимаясь с ниши
И если ты ниже, чем суждено судьбой
Не забывай о времени, чтоб выиграть этот бой

Я знаю людей, тех, кто упали
Видел тех, кто поднимался, знал тех, кто не встали
Помню тех, кто уходил, кто оставался
Видел в глазах страх и тех, кто смеялся

Знаю тех, кто мечтали
И оставаясь верными даже оступаясь
Буду помнить тех, кто сдались, проиграли небу
Я знал людей, но святых среди них не было

Я знаю людей, тех, кто упали
Видел тех, кто поднимался, знал тех, кто не встали
Помню тех, кто уходил, кто оставался
Видел в глазах страх и тех, кто смеялся

Знаю тех, кто мечтали
И оставаясь верными даже оступаясь
Буду помнить тех, кто сдались, проиграли небу
Я знал людей, но святых среди них не было

Я знаю людей

Ich kenne Menschen

(Ich kenne Menschen)
(Gesichter)
(Menschen, Handlungen)

(Preise)
(Menschliche Schicksale)
(Freude, Leid)
(Leben)

Überprüfe

Ich kenne Menschen ohne Geld und ohne Leben
Aller Trubel ist die Suche nach reduzierten Preisen
Sie können ihre Existenz nicht entfalten
Und verfluchen das System der Weltenordnung

Bewusstsein klar, die Augen offen
Blind glaubend an Ideale der Freiheit
Alle Jahre verschmolzen zu einem Tag
Gepeinigt von der Verfolgung ungelöster Probleme

Hungrige Wölfe streifen im Dunkeln
Häuser wie Nadeln, die den Himmel durchstechen
Formen eine Zone kalter Wut
Wo Gangster litten, die im Ghetto aufwuchsen

Nur eine Masse in Grau
Kein Licht in diesem Leben
Doch ich will kein anderes, verbrenne in meiner Flamme
Keine Zeit zu gewinnen oder zu verlieren

Keine Zeit zu nehmen oder zu geben
Nichts wohin zu fliehen, kein Ort zum Verstecken
Schicksal wie Glas zerspringt und schneidet
Ein Sünder betet zu Gott und bittet um Vergebung

Für schwere weltliche Sünden, Absolution
Das ganze Leben – Vergebung auf einer Bahn
Du bist schwach, nicht aus dieser Kategorie
Dank den Heiligen, die dich nicht prüften

Ich drücke Anerkennung und Respekt aus
Für Menschen, für die jeder Tag ein Kampf ist
Die ihr Kreuz durch Dickicht des Unverständnisses tragen
Die Freude und Leid kannten
Die fielen und aufstanden
Die immer bereit sind, für Freiheit zu kämpfen

Ich kenne Menschen, die fielen
Sah die, die aufstanden, kannte die, die nicht mehr aufstanden
Erinnere mich an die, die gingen, die blieben
Sah Angst in den Augen und die, die lachten

Kenne die, die träumten
Und selbst strauchelnd treu blieben
Werfe den Blick auf die, die aufgaben, dem Himmel unterlagen
Ich kannte Menschen, aber Heilige waren nicht darunter

Ich kenne Menschen ohne Namen
Ihre Seelen ausgedrückt vom Gas vergeblicher Mühen
Ich kannte die, die ein Aufblitzen auf dem Bildschirm waren
Sie brannten und erloschen dann

Verloren ihr Gewicht, flogen gen Himmel
Ich sah ihnen nach, machte eine Abschiedsgeste
Mein Manifest geht eng mit Opposition
Hier einen Platz einzunehmen ist fehl am Platz

Eine Position einnehmen, um Problemen zu entfliehen
Ich kannte die, die Sünde auf sich laden
Schließen die Augen, setzen eine Brille auf
Wollten Engel sein, doch jetzt sind sie Junkies

Leere Nächte, noch leerere Tage
Menschliche Schicksale erlöschen wie Feuer
Dieselben Sitten seit Beginn der Zivilisation
Ewige Werte stärker als die Trennung in Nationen

Degradation, Aufstieg und Angriffe, falsche Sensationen
Die Welt ist mir egal, und ich bin ihr egal
Nur meine Haut und die Familie bewegen meine Seele

Der Rest ist nur Mobiliar für den Durchgang
Menschliche Probleme machen mir nichts aus
Scheiße auf Aufrufe zum Aufstand
Ich glaube nicht an Revolution, bis ich mein Bewusstsein ändere

Die Welt ändern heißt Menschen ändern
All die Missgeburten und Huren ausrotten
Eine Hure ist jeder von uns, zu einem gewissen Teil
Ein Aufruf, die Trumpfkarte abzuräumen

Partys viel höher, du hast schon gehört
Dass man oben sein kann, wenn man von unten aufsteigt
Und wenn du tiefer bist, als das Schicksal es wollte
Vergiss die Zeit nicht, um diesen Kampf zu gewinnen

Ich kenne Menschen, die fielen
Sah die, die aufstanden, kannte die, die nicht mehr aufstanden
Erinnere mich an die, die gingen, die blieben
Sah Angst in den Augen und die, die lachten

Kenne die, die träumten
Und selbst strauchelnd treu blieben
Werfe den Blick auf die, die aufgaben, dem Himmel unterlagen
Ich kannte Menschen, aber Heilige waren nicht darunter

Ich kenne Menschen, die fielen
Sah die, die aufstanden, kannte die, die nicht mehr aufstanden
Erinnere mich an die, die gingen, die blieben
Sah Angst in den Augen und die, die lachten

Kenne die, die träumten
Und selbst strauchelnd treu blieben
Werfe den Blick auf die, die aufgaben, dem Himmel unterlagen
Ich kannte Menschen, aber Heilige waren nicht darunter

Ich kenne Menschen