Paroles et traduction Лигалайз - Сволочи

Сволочи

Ни любви, ни тоски, ни жалости
Ни любви, ни тоски, ни жалости

Ни любви, ни тоски, ни жалости
Ни любви, ни тоски, ни жалости

Они не боятся ни Бога и ни чёрта
Они носят клички - имена стёрты
Они смотрят волком, готовы прыгнуть сворой
Каждый из них - это озлобленная сволочь
Сволочи несмотря на свои четырнадцать
Уже видели смерть, но не видели родителей
Сволочи мальчишки-малолетки воры
В глазах и в сердце холод, а вокруг горы
Не поворачивайся к ним спиной
Всё, чему ты их учил может произойти с тобой
Считанные месяцы на подготовку для задания
Кто не справится - в расход, арифметика простая
И никаких фамилий, никаких званий
При себе оставить набор смертельных знаний
Подписка о неразглашении без срока давности
И ни любви, ни тоски, ни жалости

Ни любви, ни тоски, ни жалости
Что оставить мне
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Ни любви, ни тоски, ни жалости

Ни любви, ни тоски, ни жалости
Что останется кроме памяти
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Ни любви, ни тоски, ни жалости

Нас называют "сволочи"
Мы просто контингент из беспризорников
Кого готовят на убой в этих горах
Но уж лучше так, чем опять в колонии на нарах
Мне и на воле-то не слишком уж фартило
Улица и голод - всё что со мною было
А теперь вот выпало за грехи ответить
А перед кем ответить-то? Перед тем кто на портрете?
Нас бросят в пекло чтоб не вспомнить
И других таких учить как им ловчее сдохнуть
Ничего, до места долетим - там подорвёмся
Чувствую, за нас решили, что мы не вернёмся

Ни любви, ни тоски, ни жалости
Отставить, на слабость нет права
Приказ во что бы то ни стало выполнить задание
Кто не справится - в расход, арифметика простая
По законам военного времени
Без права на провал или неподчинение
Это последний шанс, где им дозволено
Искупить свою вину перед Родиной

Ни любви, ни тоски, ни жалости
Что оставить мне
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Ни любви, ни тоски, ни жалости

Ни любви, ни тоски, ни жалости
Что останется
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Ни любви, ни тоски, ни жалости

Bastards

No love, no longing, no pity
No love, no longing, no pity

No love, no longing, no pity
No love, no longing, no pity

They fear neither God nor devil
They wear nicknames - their names are erased
They watch like wolves, ready to pounce as a pack
Each of them is an embittered bastard
Bastards, despite their fourteen years
They've seen death, but haven't seen their parents
Bastards, young thieves, just kids
Coldness in their eyes and hearts, mountains around
Don't turn your back on them, honey
Everything you taught them might happen to you
Counted months to prepare for the task
Whoever fails - gets eliminated, simple math
No surnames, no ranks
Keep a set of deadly knowledge with you
Non-disclosure agreement with no expiration date
And no love, no longing, no pity

No love, no longing, no pity
What do I have left to give you
No love, no longing, no pity
No love, no longing, no pity

No love, no longing, no pity
What will remain besides memory
No love, no longing, no pity
No love, no longing, no pity

They call us "bastards"
We're just a contingent of street kids
Who are being prepared for slaughter in these mountains
But it's better this way than back in the colony on bunks
Even on the outside, I wasn't too lucky
The streets and hunger - that's all I had
And now I have to answer for my sins
But to whom? To the one in the portrait?
They'll throw us into the heat so we won't remember
And teach others like us how to die better
No worries, we'll reach the place - we'll blow ourselves up there
I feel they've decided we won't return

No love, no longing, no pity
Stand down, no right to weakness
Order to complete the task at any cost
Whoever fails - gets eliminated, simple math
According to the laws of wartime
Without the right to fail or disobey
This is their last chance, where they are allowed
To atone for their guilt before the Motherland

No love, no longing, no pity
What do I have left to give you
No love, no longing, no pity
No love, no longing, no pity

No love, no longing, no pity
What will remain
No love, no longing, no pity
No love, no longing, no pity