Вниз по Волге-реке - Лидия Руслановаtraduction en allemand
Вниз
по
Волге-реке
Die
Wolga
hinab,
С
Нижне-Новгорода
von
Nischni
Nowgorod,
Снаряжён
стружок
ist
ein
flinkes
Boot
Как
стрела,
летит
wie
ein
Pfeil
so
schnell.
Как
во
том
ли
стружке
In
diesem
Boot,
Во
снаряженном
dem
ausgerüsteten,
Удалых
гребцов
sitzen
tapfere
Ruderer,
42
сидит
zweiundvierzig
an
der
Zahl.
Как
один-то
из
них
Einer
von
ihnen,
Добрый
молодец
ein
lieber,
junger
Mann,
Призадумался
wurde
nachdenklich,
Пригорюнился
wurde
traurig.
Призадумался
Er
wurde
nachdenklich,
Пригорюнился
wurde
traurig
Об
одной
душе
um
eine
Seele,
Красной
девице
meinen
Liebsten.
Эх
вы,
братцы
мои
Ach,
meine
Brüder,
Вы
товарищи
meine
Kameraden,
Сослужите
вы
мне
erweist
mir
Службу
верную
einen
treuen
Dienst.
Сослужите
вы
мне
Erweist
mir
Службу
верную
einen
treuen
Dienst,
Киньте-бросьте
меня
werft
mich,
В
Волгу-матушку
in
die
Mutter
Wolga.
Утопите
вы
в
ней
Ertränkt
darin
Грусть-тоску
мою
meinen
Kummer.
Évaluez la traduction
1
Валенки
2 Жигули
3 Кумушка
4 Позарастали Стёжки-Дорожки
5 Когда я на почте служил ямщиком
6 Златые горы
7 Коробейники
8 Калинушка
9 Вы комарики
10 Утушка луговая
11 Я на горку шла
12 Очаровательные глазки
13 По муромской дорожке
14 Окрасился месяц багрянцем
15 Вниз по Волге-реке
16 Как у Котика-Кота (Колыбельная)
17 Страдания Извозчика Ерёмы
18 Светит месяц
19 Выйду, выйду
20 Сирень Цветёт (Весной Волга Разольётся)
21 По диким степям Забайкалья
22 Степь да степь кругом
23 Метель (Как со Вечера Пороша)
24 Липа вековая
25 Камаринская (Ох, Ты, Бабочка Молоденькая)
26 На улице дождик
27 Живёт моя отрада
2 Жигули
3 Кумушка
4 Позарастали Стёжки-Дорожки
5 Когда я на почте служил ямщиком
6 Златые горы
7 Коробейники
8 Калинушка
9 Вы комарики
10 Утушка луговая
11 Я на горку шла
12 Очаровательные глазки
13 По муромской дорожке
14 Окрасился месяц багрянцем
15 Вниз по Волге-реке
16 Как у Котика-Кота (Колыбельная)
17 Страдания Извозчика Ерёмы
18 Светит месяц
19 Выйду, выйду
20 Сирень Цветёт (Весной Волга Разольётся)
21 По диким степям Забайкалья
22 Степь да степь кругом
23 Метель (Как со Вечера Пороша)
24 Липа вековая
25 Камаринская (Ох, Ты, Бабочка Молоденькая)
26 На улице дождик
27 Живёт моя отрада
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.