Paroles et traduction Лидия Русланова - Катюша

Rastsvietali yábloni i grushi,
Paplylí tumany nad riekói;
Vyjodila na biéreg Katyusha,
Na vysokiy biéreg, na krutói.

Vyjodila, piesnyu zavodila
Pro stepnovo sízovo orlá,
Pro tovo katórava liubila,
Pro tovo ch'i pisma biereglá.

Oy, ty pesnya, pésenka devich'ia,
Ty letí za yásnim sólntsem vsled,
I boytsú na dálnem pogranich'e
Ot Katyushi peredái privet.

Pust on vspómnit diévushku prastuyu,
I uslýshit, kak oná poyot,
Pust' on ziemliu bierezhiot radnuyu,
A lyubov' Katyusha sberezhiot.

Rastsvietali yábloni i grushi,
Poplylí tumany nad rekói;
Vyjodila na béreg Katyusha,
Na vysokiy béreg, na krutói.

Растсвиетали яблони и груши,
Paplylí tumany nad riekói;
Выходила на Бьерг Катюша,
На высокий Бьерг, на крутой.

Выходила, ступня заводила
Pro stepnovo sízovo Орла,
Про тово каторава любила,
Pro tovo ch'i pisma biereglá.

Ой, ты песня, песенка девичья.,
Ty letí za yásnim sólntsem vsled,
I boytsú na dálnem pogranich'и
От Катюши передай привет.

Пуст на всомнит дивушку прастую,
I uslýshit, kak oná poyot,
Пустъ онъ зіемлію бирежіотъ радную,
К Любови Катюше сберегиот.

Растсвиетали яблони и груши,
Поплыли тумани над рекой;
Вышодила на берега Катюша,
На высокий берег, на крутой.