Очаровательные глазки - Лидия Русланова traduction en allemand

Очаровательные глазки

Очаровательные глазки
Очаровали вы меня
В вас много жизни, много ласки
Как много страсти и огня

С каким восторгом я встречаю
Твои прелестные глаза
Но я в них часто замечаю
Они не смотрят на меня

Что значит "долго не видаться
Как можно скоро позабыть
И сердце с сердцем поменяться
Потом другую полюбить"?

Я опущусь на дно морское
Я поднимусь за облака
Я всё отдам тебе земное
Лишь только ты люби меня

Да, я терпела муки Ада
И до сих пор ещё терплю
Мне ненавидеть тебя надо
А я, безумная, люблю

Bezaubernde Augen

Bezaubernde Augen
Ihr habt mich bezaubert
In euch ist so viel Leben, so viel Zärtlichkeit
Wie viel Leidenschaft und Feuer

Mit welcher Begeisterung ich begegne
Deinen wunderschönen Augen
Aber ich bemerke oft in ihnen
Sie schauen mich nicht an

Was bedeutet "lange nicht gesehen"
Wie kann man so schnell vergessen
Und Herz gegen Herz tauschen
Dann eine Andere lieben?

Ich werde auf den Meeresgrund sinken
Ich werde über die Wolken steigen
Ich werde dir alles Irdische geben
Liebe mich nur

Ja, ich ertrug die Qualen der Hölle
Und ertrage sie immer noch
Ich müsste dich hassen
Aber ich, Verrückte, liebe dich