Я на горку шла (2021 Remastered Version) - Лидия Русланова traduction en allemand

Я на горку шла (2021 Remastered Version)

Я, ох, и на горку шла, тяжело несла

Уморилась, уморилась, уморилася
Знамо дело, уморилась, уморилася

В решете да овса полтора зерна

Уморилась, уморилась, уморилася
Знамо дело, уморилась, уморилася

Я домой пришла, овёс высыпала

Да уморилась, уморилась, уморилася
Знамо дело, уморилась, уморилася

Овёс высыпала, да мужа выругала

Аль не видишь — уморилась, уморилася
Знамо дело-

Эх ты, Филюшка, простофилюшка

Аль не видишь — уморилась, уморилася
Знамо дело, уморилась

Я блинов напекла, да не наелась досыта

Да уморилась, уморилась, уморилася
Знамо дело, уморилась

Не наелась досыта, с милым я плясать пошла

Да уморилась, уморилась, уморилася
Ой, не видишь, уморилась, уморилася

Я б вам пела б и плясала, да уже больно я устала

Уморилась, уморилась, уморилася
Знамо дело, уморилась, уморилася

Ich ging den Berg hinauf (2021 Remastered Version)

Ich, ach, ging den Berg hinauf, trug schwer

Ich war müde, ich war müde, ich war müde
Ja, natürlich, ich war müde, ich war müde

Im Sieb, da waren anderthalb Körner Hafer

Ich war müde, ich war müde, ich war müde
Ja, natürlich, ich war müde, ich war müde

Ich kam nach Hause, schüttete den Hafer aus

Da war ich müde, ich war müde, ich war müde
Ja, natürlich, ich war müde, ich war müde

Den Hafer schüttete ich aus, und schimpfte meinen Mann aus

Siehst du denn nicht — ich bin müde, ich bin müde
Ja, natürlich-

Ach, du, Filjuschka, du Dummkopf

Siehst du denn nicht — ich bin müde, ich bin müde
Ja, natürlich, ich bin müde

Ich habe Pfannkuchen gebacken, aber nicht genug gegessen

Da war ich müde, ich war müde, ich war müde
Ja, natürlich, ich bin müde

Nicht genug gegessen, ging ich mit meinem Liebsten tanzen

Da war ich müde, ich war müde, ich war müde
Ach, siehst du nicht, ich bin müde, ich bin müde

Ich würde euch singen und tanzen, aber ich bin schon sehr müde

Ich war müde, ich war müde, ich war müde
Ja, natürlich, ich war müde, ich war müde