Paroles et traduction Лидия Русланова - Я на горку шла (2021 Remastered Version)

Я на горку шла (2021 Remastered Version)

Я, ох, и на горку шла, тяжело несла

Уморилась, уморилась, уморилася
Знамо дело, уморилась, уморилася

В решете да овса полтора зерна

Уморилась, уморилась, уморилася
Знамо дело, уморилась, уморилася

Я домой пришла, овёс высыпала

Да уморилась, уморилась, уморилася
Знамо дело, уморилась, уморилася

Овёс высыпала, да мужа выругала

Аль не видишь — уморилась, уморилася
Знамо дело-

Эх ты, Филюшка, простофилюшка

Аль не видишь — уморилась, уморилася
Знамо дело, уморилась

Я блинов напекла, да не наелась досыта

Да уморилась, уморилась, уморилася
Знамо дело, уморилась

Не наелась досыта, с милым я плясать пошла

Да уморилась, уморилась, уморилася
Ой, не видишь, уморилась, уморилася

Я б вам пела б и плясала, да уже больно я устала

Уморилась, уморилась, уморилася
Знамо дело, уморилась, уморилася

I Was Walking Uphill (2021 Remastered Version)

Oh, I was walking uphill, carrying a heavy load,

I got so tired, so tired, so tired.
You know, I got so tired, so tired.

A sieve of oats, just a grain and a half,

I got so tired, so tired, so tired.
You know, I got so tired, so tired.

I came home, poured out the oats,

And I got so tired, so tired, so tired.
You know, I got so tired, so tired.

Poured out the oats, and scolded my husband,

"Can't you see — I'm so tired, so tired."
You know-

Oh, you, Filyushka, my simple darling,

"Can't you see — I'm so tired, so tired."
You know, I'm so tired.

I made some pancakes, but didn't eat my fill,

And I got so tired, so tired, so tired.
You know, I'm so tired.

Didn't eat my fill, went dancing with my dear,

And I got so tired, so tired, so tired.
Oh, can't you see, I'm so tired, so tired.

I would sing and dance for you, but I'm just too tired now.

I'm so tired, so tired, so tired.
You know, I'm so tired, so tired.