Paroles et traduction Lely45 - Vapaparara

Vapaparara

У чому твоя залежність? Моя — від свободи
Я тікала від неї, складала з собою угоди
Креслила межі, намагалась туди вміститись
Треба було лише докорінно заглибитись і подивитись

Від себе, на щастя чи то на жаль, не втечеш
Твоя тінь, як завжди, ускладнить найпростіший процес
Твоя мука від себе доти буде нестерпна
Поки ти майже пошепки не промовиш собі: "Даремно"

Досить із мене терзань, нерівних битв та змагань
Я не більше раба не своїх поривань
Я віднині залежу лише від вдиху і видиху
Далі простір, в якому я просто пишу свою лірику

Далі, далі двері усі відкриті
Та живи ти як хочеш, не жди, що тебе хтось повинен-таки зрозуміти
Це ніби в стосунках, як грюкнеш дверима і кинеш додолу квіти
Чомусь тільки тоді доходить, як потрібно було любити

Досить із мене терзань, нерівних битв та змагань
Я не більше раба не своїх поривань
Я віднині залежу лише від вдиху і видиху
Далі простір, в якому я просто пишу свою лірику

У чому твоя залежність?

Freedom's Embrace

What's your addiction? Mine is freedom,
I ran from it, made deals with my own kingdom.
Drew boundaries, tried to fit within the lines,
All I needed was to look deep inside and truly define.

From yourself, luckily or not, you can't escape,
Your shadow, as always, complicates the simplest shape.
Your torment from yourself will be unbearable, it's true,
Until you almost whisper to yourself: "It's no use, I'm through."

Enough of this torment, uneven battles and strife,
I'm no longer a slave to impulses, not of this life.
From now on, I depend only on my inhale and exhale,
Beyond lies the space where I simply write my lyrical tale.

Further, further, all doors are open wide,
But live as you wish, don't expect to be understood, no need to hide.
It's like in a relationship, when you slam the door and throw the flowers down,
Somehow, only then it dawns, how love should have been profound.

Enough of this torment, uneven battles and strife,
I'm no longer a slave to impulses, not of this life.
From now on, I depend only on my inhale and exhale,
Beyond lies the space where I simply write my lyrical tale.

What's your addiction?