А може? - Лилу45 traduction en russe

А може?

Я б хотіла жити у кіно
Стати просто сторінками книг
Щоб під мене хтось пив вино
Щоб під мене час таки втік
Я б врізалася в пальці і в душу
Була б другом в скрутні часи
Але я чомусь мушу
Та вже точно не можу жити
Цей кривий реалізм

А може, може, може, може
(А може, може, а може, може, може)
А може, може, може, може
(А може, може, а може, може, може)
А може, може, може, може
(А може, може, а може, може, може)
А може, може, може, може
(А може, може, а може, може, може)

А може я б хотіла жити серед гір
Стати місцем для здійснення мрій
Щоб в мені надихались
Або просто кохались
Або відшукали дім
Або забули його назавжди
Чи розпрощались колись навіки
Розмови чесні, розмови правди
З самим собою найкраща втіха
А може з кимось і романтично
А може вийде сплетуться долі
А може справді егоїстично
А може справді ми просто хворі

Але в нас ще існує сьогодні
А може і завтра, а може і завжди
В мені ще не вмерла надія
А може і віра а може і правда

Але в нас ще існує сьогодні
А може і завтра, а може і завжди
В мені ще не вмерла надія
А може і віра а може і правда

А може, може, може, може
(А може, може, а може, може, може)
А може, може, може, може
(А може, може, а може, може, може)
А може, може, може, може
(А може, може, а може, може, може)
А може, може, може, може
(А може, може, а може, може, може)

А может?

Я бы хотела жить в кино,
Стать просто страницами книг,
Чтобы подо мной кто-то пил вино,
Чтобы подо мной время всё же сбежало.
Я бы врезалась в пальцы и в душу,
Была бы другом в трудные времена,
Но я почему-то должна,
Уже точно не могу жить
Этим кривым реализмом.

А может, может, может, может,
(А может, может, а может, может, может)
А может, может, может, может,
(А может, может, а может, может, может)
А может, может, может, может,
(А может, может, а может, может, может)
А может, может, может, может,
(А может, может, а может, может, может)

А может, я бы хотела жить среди гор,
Стать местом для осуществления мечты,
Чтобы во мне вдохновлялись
Или просто любили.
Или обретали дом,
Или забывали его навсегда.
Или прощались когда-то навек.
Разговоры честные, разговоры правдивые
С самим собой – лучшее утешение.
А может, с кем-то и романтично.
А может, получится, сплетутся судьбы.
А может, правда, эгоистично.
А может, правда, мы просто больны.

Но у нас еще есть сегодня,
А может, и завтра, а может, и всегда.
Во мне еще не умерла надежда,
А может, и вера, а может, и правда.

Но у нас еще есть сегодня,
А может, и завтра, а может, и всегда.
Во мне еще не умерла надежда,
А может, и вера, а может, и правда.

А может, может, может, может,
(А может, может, а может, может, может)
А может, может, может, может,
(А может, может, а может, может, может)
А может, может, может, может,
(А может, может, а может, может, может)
А может, может, может, может,
(А может, может, а может, может, может)