Разгоняю Тьму - Лилу45 traduction en allemand

Разгоняю Тьму

Ты правда такой или мне показалось?
Не рано ли я разочаровалась?
В том свете, который в начале казался звездой излучающей покой

Ты гасишь меня, я - промокшие спички
Рисуешь в плане своём единички
Считаешь, что можешь учить меня быть другой
Не помыкай

Разгоняю тьму, слышу тишину
Держусь на плаву, я сама решу
Где я согрешу
Ведь ты
Слишком недалёк, чтоб изъять урок
Встанешь поперёк – я закончу наш диалог

Хочешь потягаться? Обломаешь зубы
Нам пора прощаться - пока мы ещё люди
Пока друг другу души на куски не разорвали
Пока мы ещё целы и пока не умирали

Пока не превратились в хищников жестоких
Пока не заливали раны одиноких
Пока мы ещё живы
Пока мы ещё целы
Пока ещё мы просыпаемся в одной постели

Разгоняю тьму, слышу тишину
Держусь на плаву, я сама решу
Где я согрешу
Вeдь ты
Слишком недалёк, чтоб изъять урок
Встанешь поперёк – я закончу наш диалог

Ich vertreibe die Dunkelheit

Bist du wirklich so oder habe ich mich getäuscht?
Habe ich mich zu früh enttäuscht?
Von dem Licht, das anfangs wie ein Stern schien, der Ruhe ausstrahlte

Du löschst mich aus, ich bin wie nasse Streichhölzer
Du zeichnest Einsen in deinen Plan
Du denkst, du kannst mich lehren, anders zu sein
Kommandiere mich nicht herum

Ich vertreibe die Dunkelheit, höre die Stille
Ich halte mich über Wasser, ich entscheide selbst
Wo ich sündige
Denn du
Bist zu beschränkt, um eine Lehre daraus zu ziehen
Stellst du dich quer – beende ich unseren Dialog

Willst du dich messen? Du wirst dir die Zähne ausbeißen
Es ist Zeit, sich zu verabschieden – solange wir noch Menschen sind
Solange wir uns nicht gegenseitig die Seelen in Stücke gerissen haben
Solange wir noch ganz sind und solange wir nicht gestorben sind

Solange wir nicht zu grausamen Raubtieren geworden sind
Solange wir nicht die Wunden der Einsamen geleckt haben
Solange wir noch leben
Solange wir noch ganz sind
Solange wir noch im selben Bett aufwachen

Ich vertreibe die Dunkelheit, höre die Stille
Ich halte mich über Wasser, ich entscheide selbst
Wo ich sündige
Denn du
Bist zu beschränkt, um eine Lehre daraus zu ziehen
Stellst du dich quer – beende ich unseren Dialog