Разгоняю Тьму - Лилу45 traduction en anglais

Разгоняю Тьму

Ты правда такой или мне показалось?
Не рано ли я разочаровалась?
В том свете, который в начале казался звездой излучающей покой

Ты гасишь меня, я - промокшие спички
Рисуешь в плане своём единички
Считаешь, что можешь учить меня быть другой
Не помыкай

Разгоняю тьму, слышу тишину
Держусь на плаву, я сама решу
Где я согрешу
Ведь ты
Слишком недалёк, чтоб изъять урок
Встанешь поперёк – я закончу наш диалог

Хочешь потягаться? Обломаешь зубы
Нам пора прощаться - пока мы ещё люди
Пока друг другу души на куски не разорвали
Пока мы ещё целы и пока не умирали

Пока не превратились в хищников жестоких
Пока не заливали раны одиноких
Пока мы ещё живы
Пока мы ещё целы
Пока ещё мы просыпаемся в одной постели

Разгоняю тьму, слышу тишину
Держусь на плаву, я сама решу
Где я согрешу
Вeдь ты
Слишком недалёк, чтоб изъять урок
Встанешь поперёк – я закончу наш диалог

Dispersing the Darkness

Are you really like this or did I imagine it?
Is it too early for me to be disappointed?
In the light that at first seemed like a star radiating peace?

You're extinguishing me, I'm like damp matches
You're drawing ones in your plan
You think you can teach me to be different
Don't boss me around

Dispersing the darkness, I hear the silence
Staying afloat, I'll decide myself
Where I'll sin
Because you
Are too narrow-minded to learn a lesson
If you stand in my way, I'll end our dialogue

Want to compete? You'll break your teeth
It's time for us to say goodbye - while we're still human
Before we tear each other's souls to pieces
While we're still whole and haven't died yet

Before we turn into cruel predators
Before we pour salt into the wounds of the lonely
While we're still alive
While we're still whole
While we still wake up in the same bed

Dispersing the darkness, I hear the silence
Staying afloat, I'll decide myself
Where I'll sin
Because you
Are too narrow-minded to learn a lesson
If you stand in my way, I'll end our dialogue