Paroles et traduction Lely45 - Хто ти дівчинко?

Хто ти дівчинко?

Кілометри, вокзали, змінені сімки
Порізані пальці, заштопані дірки
На улюблених джинсах плями від кави
Сиропу від кашлю, дихальні вправи

І втомлені ноги не знають, куди
Несуть по бордюру, не лишають сліди
І все, що позаду, і все, що попереду
Не має сенсу для чорного лебедя

Жодної жалості до проявів слабкості
До сліз, що впадають у море
Ми тонемо-топимо свої травми і заздрощі
Насолоджуємося болем (хто ти, дівчинко?)

Хто ти, дівчинко? Ким обернулась?
Збирай нагороди — бійка минулась
Змивай кров з молодого лиця
Бинтуй кулаки, діставай кулі з плеча

Хто ти, дівчинко? Ким обернулась?
Збирай нагороди — бійка минулась
Змивай кров з молодого лиця
Бинтуй кулаки, діставай кулі з плеча

Світогляд — гасова лампа, що догорає в кімнаті
Нервує, не дає спати, нервує, не дає спати
Ну добре, ще одну, ще, а після неї ще трішки
Я — квінтесенція спалених марних аркушів книжки

І що тепер ви скажете мені?
Тато казав: "Грайся ляльками, не людьми"
А я не слухала, мій любий mon ami
Усі щось грають, перебільшують, травмують, відробляють
Я егоїстка? Мабуть, ви праві

Жодної жалості до проявів слабкості
До сліз, що впадають у море
Ми тонемо-топимо свої травми і заздрощі
Насолоджуємося болем

Жодної жалості до проявів слабкості
До сліз, що впадають у море
Ми тонемо-топимо свої травми і заздрощі
Насолоджуємося болем (хто ти, дівчинко?)

Хто ти, дівчинко? Ким обернулась?
Збирай нагороди — бійка минулась
Змивай кров з молодого лиця
Бинтуй кулаки, діставай кулі з плеча

Хто ти, дівчинко? Ким обернулась?
Збирай нагороди — бійка минулась
Змивай кров з молодого лиця
Бинтуй кулаки, діставай кулі з плеча

Хто ти дівчинко? (Хто, хто, хто?)
Ким обернулась? (Хто, хто, хто?)
Збирай нагороди (хто, хто, хто?)
Бійка минулась, бійка минулась
Хто, хто, хто, хто, хто, хто?
Хто, хто, хто, хто, хто, хто?

Who are you, girl?

Kilometers, stations, changed SIM cards
Cut fingers, darned holes
Coffee stains on my favorite jeans
Cough syrup, breathing exercises

And tired legs don't know where to go
They carry me along the curb, leaving no trace
And everything that's behind, and everything that's ahead
Has no meaning for the black swan

No pity for displays of weakness
For tears falling into the sea
We drown our traumas and envy
We revel in pain (who are you, girl?)

Who are you, girl? Who have you become?
Collect your rewards — the fight is over
Wash the blood from your young face
Bandage your fists, pull the bullets from your shoulder

Who are you, girl? Who have you become?
Collect your rewards — the fight is over
Wash the blood from your young face
Bandage your fists, pull the bullets from your shoulder

Worldview — a kerosene lamp burning out in the room
It unnerves me, keeps me awake, unnerves me, keeps me awake
Alright, one more, and then another, and then a little more
I'm the quintessence of burnt, useless pages of a book

And what will you tell me now?
Dad said, "Play with dolls, not people"
But I didn't listen, my dear mon ami
Everyone's playing something, exaggerating, traumatizing, working things out
Am I selfish? Maybe you're right

No pity for displays of weakness
For tears falling into the sea
We drown our traumas and envy
We revel in pain

No pity for displays of weakness
For tears falling into the sea
We drown our traumas and envy
We revel in pain (who are you, girl?)

Who are you, girl? Who have you become?
Collect your rewards — the fight is over
Wash the blood from your young face
Bandage your fists, pull the bullets from your shoulder

Who are you, girl? Who have you become?
Collect your rewards — the fight is over
Wash the blood from your young face
Bandage your fists, pull the bullets from your shoulder

Who are you, girl? (Who, who, who?)
Who have you become? (Who, who, who?)
Collect your rewards (who, who, who?)
The fight is over, the fight is over
Who, who, who, who, who, who?
Who, who, who, who, who, who?