Look Back - Radio Edition - Лина Милович traduction en allemand

Look Back - Radio Edition

Может быть, все же встретимся снова,
Может быть, будет нашим рассвет.
Может, бояться нежного слова
Нет больше смысла, понятен ответ.
С легкой надеждой, голосом нежным
Нас позовет, оживая, весна.
Что-то забудем, подарим людям -
Наша любовь правит миром одна

Мы помним, как летали корабли,
Мы знали, что бессмысленны сомненья,
Мы поняли как близко до земли,
Где вместо счастья поля сражения.
Зачем нам мир без самых главных слов,
Уносит нас от центра притяжения.
Ты вспомни лабиринты наших снов...

Голос чудесный, прикосновение,
Я улетаю вновь к облакам.
Зажили раны, моря-забвения,
Водоворот снов счастливых фонтан.

Мы помним, как летали корабли,
Мы знали, что бессмысленны сомненья,
Мы поняли как близко до земли,
Где вместо счастья поля сражения.
Зачем нам мир без самых главных слов.
Уносит нас от центра притяжения.
Ты вспомни лабиринты наших снов,
Ты оглянись лишь на мгновенье.

Blick Zurück - Radio Edition

Vielleicht treffen wir uns doch wieder,
Vielleicht wird die Morgendämmerung unser sein.
Vielleicht, ein zärtliches Wort zu fürchten
Hat keinen Sinn mehr, die Antwort ist klar.
Mit leiser Hoffnung, zarter Stimme
Wird uns der Frühling rufend beleben.
Etwas vergessen wir, schenken es den Leuten -
Unsere Liebe regiert die Welt allein.

Wir erinnern uns, wie die Schiffe flogen,
Wir wussten, dass Zweifel sinnlos sind,
Wir verstanden, wie nah die Erde ist,
Wo statt Glück Schlachtfelder liegen.
Wozu brauchen wir eine Welt ohne die wichtigsten Worte,
Es zieht uns fort vom Anziehungspunkt.
Erinnere dich an die Labyrinthe unserer Träume...

Wunderbare Stimme, Berührung,
Ich fliege wieder zu den Wolken.
Die Wunden sind verheilt, Meere des Vergessens,
Ein Strudel glücklicher Träume, ein Springbrunnen.

Wir erinnern uns, wie die Schiffe flogen,
Wir wussten, dass Zweifel sinnlos sind,
Wir verstanden, wie nah die Erde ist,
Wo statt Glück Schlachtfelder liegen.
Wozu brauchen wir eine Welt ohne die wichtigsten Worte.
Es zieht uns fort vom Anziehungspunkt.
Erinnere dich an die Labyrinthe unserer Träume,
Blick nur für einen Augenblick zurück.