Оглянись - Лина Милович traduction en anglais

Оглянись

Может быть, все же встретимся снова,
Может быть, будет нашим рассвет.
Может, бояться нежного слова
Нет больше смысла, понятен ответ.
С легкой надеждой, голосом нежным
Нас позовет, оживая, весна.
Что-то забудем, подарим людям -
Наша любовь правит миром одна

Мы помним, как летали корабли,
Мы знали, что бессмысленны сомненья,
Мы поняли как близко до земли,
Где вместо счастья поля сражения.
Зачем нам мир без самых главных слов,
Уносит нас от центра притяжения.
Ты вспомни лабиринты наших снов...

Голос чудесный, прикосновение,
Я улетаю вновь к облакам.
Зажили раны, моря-забвения,
Водоворот снов счастливых фонтан.

Мы помним, как летали корабли,
Мы знали, что бессмысленны сомненья,
Мы поняли как близко до земли,
Где вместо счастья поля сражения.
Зачем нам мир без самых главных слов.
Уносит нас от центра притяжения.
Ты вспомни лабиринты наших снов,
Ты оглянись лишь на мгновенье.

Look Back

Maybe we'll meet again someday,
Maybe the dawn will be ours.
Maybe fearing a tender word
Makes no sense anymore, the answer is clear.
With gentle hope, a soft voice
Spring will call us, coming alive.
We'll forget something, give something to people -
Our love alone rules the world.

We remember how ships flew,
We knew that doubts were pointless,
We understood how close we were to the ground,
Where instead of happiness, there are battlefields.
Why do we need a world without the most important words,
It carries us away from the center of gravity.
Remember the labyrinths of our dreams...

A wonderful voice, a touch,
I'm flying back to the clouds.
The wounds have healed, the seas of oblivion,
A fountain of happy dreams swirls.

We remember how ships flew,
We knew that doubts were pointless,
We understood how close we were to the ground,
Where instead of happiness, there are battlefields.
Why do we need a world without the most important words.
It carries us away from the center of gravity.
Remember the labyrinths of our dreams,
Just look back for a moment.