While He Looks into My Eyes - Лина Милович traduction en anglais

While He Looks into My Eyes

Я не хочу его грузить,
Он лучше знает что не надо,
С кем можно быть, кого любить.
Поверь, он верит, он её найдет.

Я, как всегда, пою для тех,
Кто свой свободный вечер тратит,
Не жалея взгляда.
И он пришёл,
Он смотри мне в глаза,
А, значит, он поймёт.

Он смотрит мне в глаза...
Кругом чужие лица.
О чём бы я не пела,
Всё чувствует наоборот.

И я боюсь лишь одного -
Ему совсем не интересно,
И он в праве удалиться.
Мне стало трудно петь,
Мне страх заклеил рот.

А он всё смотрит мне в глаза,
Он видит мою душу.
И больше нет желания ползать,
Силы есть взлететь туда,
Где вольный ветер и гроза.

Я поняла. Мне нужно,
Чтобы эти песни каждый вечер
Слушал он - тот самый человек,
Что смотрит мне в глаза.

Пока он смотрит мне в глаза,
Я буду петь.
Пока он смотрит мне в глаза,
Я буду петь.
Пока он смотрит мне в глаза,
Я буду петь.
Пока он смотрит мне в глаза
Я буду петь...

While He Looks into My Eyes

I don't want to burden him,
He knows better what not to do,
Who one can be with, whom one can love.
Believe me, he believes he'll find her.

I sing, like always, for those,
Who spend their free evening,
Not sparing a glance.
And he came,
He looks me in the eye,
So, he'll understand.

He looks me into the eye...
All around strange faces.
Whatever I sing about,
He feels everything the other way around.

And I fear only one thing -
He's not interested at all,
And he's right to leave.
It became difficult for me to sing,
Fear sealed my mouth.

But he still looks me in the eye,
He sees my soul.
And there is no more desire to crawl,
There is strength to fly up there,
Where there is free wind and thunderstorm.

I understand. I need,
For these songs every evening
To be heard by him - that one man,
Who looks me in the eye.

While he looks me in the eye,
I'll sing.
While he looks me in the eye,
I'll sing.
While he looks me in the eye,
I'll sing.
While he looks me in the eye
I'll sing...