Paroles et traduction Линда - Камера пыток

Камера пыток

Если ты стоишь под дождем, вспомни о том,
Что когда то здесь было лето.
Если ты теряешь свой путь, не забудь -
Не забудь о том, что я где-то.
Новая весна впереди, подожди -
Время возвратится по кругу!
И когда пройдем мы с тобой по одной
Улице навстречу друг другу.
Я просыпаюсь утром с тяжелой головой.
Я понимаю, что тебя нет рядом со мной.
Я открываю шторы, я смотрю в окно.
Я не знаю, зачем мне ходить и дышать.
Я не знаю, зачем мне существовать.
Если каждый день - это камера пыток,
Где то пахнущий резиной синтетический напиток?
Я слишком долго утверждала, что любовь - это бред.
Это так просто - пока ее нет.
Я уже не боялась сойти с ума
Или позабыть свое имя.
Я просыпаюсь утром с тяжелой головой.
Я понимаю, что тебя нет рядом со мной.
Я открываю шторы, я смотрю в окно.
Я не знаю, зачем мне ходить и дышать.
Я не знаю, зачем мне существовать.

Torture Chamber

If you're standing in the rain, remember this,
That once there was summer here.
If you lose your way, don't forget -
Don't forget that I'm somewhere.
A new spring is ahead, just wait -
Time will return in a circle!
And when you and I walk along the same
Street towards each other.
I wake up in the morning with a heavy head.
I realize that you're not next to me.
I open the curtains, I look out the window.
I don't know why I should walk and breathe.
I don't know why I should exist.
If every day is a torture chamber,
Where is that synthetic drink that smells like rubber?
I've claimed for too long that love is nonsense.
It's so simple - as long as it's not there.
I was no longer afraid of going crazy
Or forgetting my name.
I wake up in the morning with a heavy head.
I realize that you're not next to me.
I open the curtains, I look out the window.
I don't know why I should walk and breathe.
I don't know why I should exist.