Paroles et traduction Линда - Мир против нас

Мир против нас

Пусть ускользают ночи и дни,
И мимо нас проходят мгновения.
Мы в целом мире одни, только я и ты,
Твои прикосновения.
С тобою каждой клеточкой
Своей души и тела, сердцем и разумом.
Я буду только твоей, навсегда,
С тобой мы крепко связаны.
Мы будем вместе, даже если мир против нас -
Не разделится неделимое, не сломается.
Нет ничего важнее нас с тобой сейчас -
Это все, что меня волнует; это все, что меня касается.
[Куплет 2, Artik]:
Мы в свете событий, но жизнь нашу оставим за кадром.
Пусть никто не узнает, как мы провожаем закаты.
Окутаны тайной домыслов и загадок.
Но есть одна правда – мы неделимы как атом!
Всегда только вперёд, без оглядки назад.
Мы чувствуем даже то, что никогда не увидим глазами.
Я ведь знаю точно, всё вокруг вдруг станет чуждым.
Если тебя не будет – мне все это не нужно!
Мы будем вместе, даже если мир против нас -
Не разделится неделимое, не сломается.
Нет ничего важнее нас с тобой сейчас -
Это все, что меня волнует; это все, что меня касается.
Мы будем вместе, даже если мир против нас -
Не разделится неделимое, не сломается.
Нет ничего важнее нас с тобой сейчас -
Это все, что меня волнует; это все, что меня касается.

The World Against Us

Let nights and days slip away,
And moments pass us by.
We are alone in the whole world, just you and I,
Your touch so tender and nigh.
With every cell of my being,
My soul and body, heart and mind entwined.
I will be only yours, forever,
With you, I am deeply aligned.
We will be together, even if the world is against us -
The indivisible won't be divided, it won't break.
There is nothing more important than us right now -
This is all that worries me; this is all that concerns me.
[Verse 2, Artik]:
We are in the light of events, but our life will remain behind the scenes.
Let no one know how we see off the sunsets.
Shrouded in the mystery of speculation and riddles.
But there is one truth - we are indivisible like an atom!
Always only forward, without looking back.
We feel even what we will never see with our eyes.
I know for sure, everything around will suddenly become alien.
If you are not there, I don't need all this!
We will be together, even if the world is against us -
The indivisible won't be divided, it won't break.
There is nothing more important than us right now -
This is all that worries me; this is all that concerns me.
We will be together, even if the world is against us -
The indivisible won't be divided, it won't break.
There is nothing more important than us right now -
This is all that worries me; this is all that concerns me.