Paroles et traduction Линда - Я не буду стрелять

Я не буду стрелять

Когти впиваются бесшумно
Сон мой поранив навсегда
Я не буду молчать, где надо молчать
Я не буду бежать, где надо бежать
Я не буду мешать, где надо мешать
Я бросаюсь на стекло
И мне не страшно
Только ничего
Не будет ясно
Это навсегда
Мне так и надо
Я останусь только одна
И никого никогда
Опять стекло
И мне не страшно
Только ничего
Не будет ясно
Это навсегда
Мне так и надо
Я останусь только одна
И никого никогда
Поздно ты посмотрел в глаза мне
Что мне ещё вернуть тебе?
Я не буду кричать, где надо кричать
Я не буду стоять, где надо стоять
Я не буду ломать, где надо ломать
Я бросаюсь на стекло
И мне не страшно
Только ничего
Не будет ясно
Это навсегда
Мне так и надо
Я останусь только одна
И никого никогда
Опять стекло
И мне не страшно
Только ничего
Не будет ясно
Это навсегда
Мне так и надо
Я останусь только одна
И никого никогда
Может теперь не буду слабой
Или растаю навсегда
Я не буду стрелять, где надо стрелять
Я не буду мешать, где надо мешать
Я не буду играть, где надо играть
Я бросаюсь на стекло
И мне не страшно
Только ничего
Не будет ясно
Это навсегда
Мне так и надо
Я останусь только одна
И никого никогда
Опять стекло
И мне не страшно
Только ничего
Не будет ясно
Это навсегда
Мне так и надо
Я останусь только одна
И никого никогда

I Won't Shoot

Claws dig in silently,
Wounding my sleep forever.
I won't be silent where I should be silent,
I won't run where I should run,
I won't interfere where I should interfere.
I throw myself against the glass,
And I'm not afraid.
But nothing
Will be clear.
This is forever,
It serves me right.
I'll be left all alone,
And with no one ever again.
Again the glass,
And I'm not afraid.
But nothing
Will be clear.
This is forever,
It serves me right.
I'll be left all alone,
And with no one ever again.
You looked into my eyes too late,
What else can I give back to you?
I won't scream where I should scream,
I won't stand where I should stand,
I won't break what I should break.
I throw myself against the glass,
And I'm not afraid.
But nothing
Will be clear.
This is forever,
It serves me right.
I'll be left all alone,
And with no one ever again.
Again the glass,
And I'm not afraid.
But nothing
Will be clear.
This is forever,
It serves me right.
I'll be left all alone,
And with no one ever again.
Maybe now I won't be weak,
Or maybe I'll melt away forever.
I won't shoot where I should shoot,
I won't interfere where I should interfere,
I won't play where I should play.
I throw myself against the glass,
And I'm not afraid.
But nothing
Will be clear.
This is forever,
It serves me right.
I'll be left all alone,
And with no one ever again.
Again the glass,
And I'm not afraid.
But nothing
Will be clear.
This is forever,
It serves me right.
I'll be left all alone,
And with no one ever again.