Линник - Пьяная колибри - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Линник - Пьяная колибри




Пьяная колибри
Drunken Hummingbird
Знаешь, знаешь я шел к славе и деньгам
You know, you know I was going for fame and money
И этот путь забирал тебя, оставив секундный угар
And this path was taking away from you, leaving a fleeting high
Пьяные глаза, да клятвы и базар
Drunk eyes, oaths, and empty talk
Всё, что подарила душа
All that my soul gave
Шато Марго, всё хорошо
Chateau Margaux, everything's good
Мне зато легко, что шоты за шотом
For me at least, that shot after shot
И што бы всё к черту
To hell with it all
Но она все еще часть меня
But she's still a part of me
Мой чистый воздух без примеси дыма
My fresh air without a hint of smoke
Моя колибри в руках так красива
My hummingbird so beautiful in my hands
Та, с кем в кровати потели без сил, я
The one with whom I sweated in bed, I
Помню губы и руки и это губило
Remember your lips and hands, and it was killing me
А я всё тот же бык
And I'm still the same bull
Когда я пил виски и разбить им лбы
When I drank whiskey and broke their foreheads
Всем тем, кто глазеет или трётся рядом
All those who stared or hung around
Ты хочешь мне сорвать продажи и релизы, ладно
You want to ruin my sales and releases, fine
Ты, ты моя, моя, пьяная колибри
You, you're mine, mine, my drunken hummingbird
Ты, ты моя, моя, пьяная колибри
You, you're mine, mine, my drunken hummingbird
Дайте мне прайс, где расценки на счастье
Give me a price list for happiness
Куплю, не стесняясь, ты знаешь мне айс
I'll buy it, I'm not shy, you know I like ice
Айс, айс в ноздри и дёсна
Ice, ice in my nose and gums
И дурь это всё что спасает сейчас ты знаешь...
And insanity is all that saves me now, you know...
Постель всё ещё пахнет тобой
The bed still smells of you
Руки всё ещё пахнут мечтой
My hands still smell of the dream
Да я и сам вроде помню дорогу домой
Yes, as for me, I still remember the way home
Но меня бухим склонило где-то за барной стойкой
But me drunk, bent over somewhere at the bar counter
Я тону в собственной ванне
I'm drowning in my own bathtub
Я под чем-то летал, но с кем, даже не знаю
I was flying under something, but with whom, I don't even know
И пока я срываю шмотки с новой крали
And while I tear off clothes with a new chick
Ты писала узнать как я, и я её прогоняю
You texted to find out how I was, and I chased her away
Зажигаешь по клубам, я отжигаю в барах
You're lighting up the clubs, I'm tearing it up at the bars
Сладкая жизнь, грязные деньги и горькая правда
Sweet life, dirty money, and bitter truth
И мы топтали всё, что так любили
And we trampled on everything we loved
Но мне журавль в небесах, дешевле пьяненькой колибри
But for me, a crane in the sky is cheaper than a drunken hummingbird
Ты, ты моя, моя пьяная колибри
You, you're mine, mine, my drunken hummingbird
Ты, ты моя, моя пьяная колибри
You, you're mine, mine, my drunken hummingbird





Writer(s): Thomas Hodek, линник


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.