Не бьётся - ЛИТВИНЕНКО traduction en allemand

Не бьётся

Я улетаю вдаль
И мне не видно солнца
Я закрывал глаза
И всё во мне не бьётся

К чему слова бросать?
Они не стоят больше
Я улетаю вдаль
И всё во мне не бьётся!

Там где-то дом за лесами
Мечтали, писали, поэта мечту удалю
А ты лишь спой со мной
Попробуй спой со мной

Я подпою
С тобой делили пропасть километров
И намотали провод "Доброта"
А ты как фильм, ты будто кинолента
Но я не стал

Я улетаю вдаль
И мне не видно солнца
Я закрывал глаза
И всё во мне не бьётся

К чему слова бросать?
Они не стоят больше
Я улетаю вдаль
И всё во мне не бьётся!

Я по дворам, убитый надеждой сея быты
Я никогда не видел людей так столь разбитых мечтам
А что в мечте искать? Мне нету смысла
И я подвис, забрали здравый смысл

Гуляй? Нет, я не из тех, кто лишний
Но чаще думал близкий: "А может всё же лишний?"
Момент, да я не думаю, что всё так плохо
Гудки, но чаще мама, звонки телефона

Да нет, давай прикинем, что, если не станет?
Да бред, друзья же всё же найдут, откопают
Глупец, кому ты нужен? На раз-два мотают
Так есть

(Я улетаю вдаль) я улетаю вдаль
(И мне не видно солнца) и мне не видно солнца
(Я закрывал глаза) я закрывал глаза, и всё внутри не бьётся
(И всё во мне не бьётся)

(К чему слова бросать?) К чему слова бросать? Они не стоят вовсе
(Они не стоят вовсе) я улетаю вдаль
(Я улетаю вдаль) и всё внутри не бьётся
(И всё во мне не бьётся!)

Я улетаю вдаль
И мне не видно солнца
Я закрывал глаза
И всё во мне не бьётся

К чему слова бросать?
Они не стоят больше
Я улетаю вдаль
И всё во мне не бьётся!

Es schlägt nicht

Ich fliege in die Ferne
Und ich sehe die Sonne nicht
Ich schloss meine Augen
Und alles in mir schlägt nicht

Wozu Worte verschwenden?
Sie sind nichts mehr wert
Ich fliege in die Ferne
Und alles in mir schlägt nicht!

Dort irgendwo ein Haus hinter den Wäldern
Wir träumten, schrieben, den Traum des Dichters werde ich löschen
Und du sing einfach mit mir
Versuch, mit mir zu singen

Ich singe mit
Mit dir teilten wir einen Abgrund von Kilometern
Und wickelten den Draht "Güte" auf
Und du bist wie ein Film, du bist wie eine Filmrolle
Aber ich bin es nicht geworden

Ich fliege in die Ferne
Und ich sehe die Sonne nicht
Ich schloss meine Augen
Und alles in mir schlägt nicht

Wozu Worte verschwenden?
Sie sind nichts mehr wert
Ich fliege in die Ferne
Und alles in mir schlägt nicht!

Ich wandere durch die Höfe, erschlagen von Hoffnung, säe den Alltagstrott
Ich habe noch nie Menschen gesehen, deren Träume so zerschmettert waren
Und was soll man im Traum suchen? Für mich hat es keinen Sinn
Und ich hänge fest, man nahm mir den gesunden Menschenverstand

Spazieren gehen? Nein, ich bin keiner von denen, die überflüssig sind
Aber öfter dachte ein Naher: "Vielleicht bin ich doch überflüssig?"
Moment, ja, ich glaube nicht, dass alles so schlecht ist
Freizeichen, aber öfter Mama, Anrufe am Telefon

Ach was, lass uns überlegen, was wäre, wenn ich nicht mehr da bin?
Ach Unsinn, Freunde finden mich schon, graben mich aus
Dummkopf, wer braucht dich? Im Nu lassen sie dich fallen
So ist es

(Ich fliege in die Ferne) ich fliege in die Ferne
(Und ich sehe die Sonne nicht) und ich sehe die Sonne nicht
(Ich schloss meine Augen) ich schloss meine Augen, und alles in mir schlägt nicht
(Und alles in mir schlägt nicht)

(Wozu Worte verschwenden?) Wozu Worte verschwenden? Sie sind gar nichts wert
(Sie sind gar nichts wert) ich fliege in die Ferne
(Ich fliege in die Ferne) und alles in mir schlägt nicht
(Und alles in mir schlägt nicht!)

Ich fliege in die Ferne
Und ich sehe die Sonne nicht
Ich schloss meine Augen
Und alles in mir schlägt nicht

Wozu Worte verschwenden?
Sie sind nichts mehr wert
Ich fliege in die Ferne
Und alles in mir schlägt nicht!