Paroles et traduction Лицей - Спой мне

Спой мне

Спой мне о недолгой любви
Вспомни и позови эти былые дни

Спой мне, как недолгой весной
Ты был рядом со мной
Мы не считали наши встречи
Ты обнимал меня за плечи
Ты — звук пустоты!

Мы шли, как на пламя свечи
Дети в тёмной ночи
Но огонёк задула вьюга
И потеряли мы друг друга
В том мире пустом

Пусть выпало так
Боль в сердце — пустяк
Но одна сегодня я пою
Песню твою

Ночь тьмою укутает свет
И с ним прошлого след
И далеко рассвет

Но светит кому-то огонь
Где ты — кто-то другой
Сердцу пустому другом станет
И за собой меня поманит
Вновь чья-то любовь

Sing to Me

Sing to me of love's short span,
Recall and call back those halcyon days.

Sing to me of ephemeral spring,
When you held me close, a precious thing.
We kept no count of our whispered words,
Your arms embraced me, like wings of birds.
You — the echo of emptiness!

We danced like moths drawn to a flame,
Children lost in night's misty claim.
But winter's breath blew out the flame,
And we were lost, our love a shattered frame,
In the hollow of that desolate realm.

Though fate has dealt us this cruel blow,
The pain in my heart, I shall not show.
Yet, I sing alone tonight,
Your song, a haunting, bittersweet delight.

Darkness wraps the world in its embrace,
Erasing every trace of your sweet face.
Dawn lies far beyond my weary gaze.

But somewhere, a flame still burns bright,
For someone else, in love's tender light.
Your hollow heart, no longer mine,
Will find solace in a love divine,
That beckons you, in time's relentless quest,