Paroles et traduction Лицей - Твоё право

Твоё право

Ты забежал в этот поздний час
Не отводя беспокойных глаз
Сказал: "Ухожу!"

Просто устал жить чужой судьбой
Не успевать за самим собой
Ходить по ножу

Ночь сменит рассвет
Я не скажу тебе ничего — ты сам знаешь ответ
Это всё твоё право — выбери сам
Это всё твоё право — здесь или там

Ты не ищи самых лёгких фраз
Всё это было не раз до нас
Стерплю как-нибудь

Старый, как мир, поезд лучших мест
Или порыв, или просто жест
Прощай, в добрый путь

Ночь сменит рассвет
Я не скажу тебе ничего — ты сам знаешь ответ
Это всё твоё право — выбери сам
Это всё твоё право — здесь или там

Выбери сам — ты с этим или с тем
Выбери сам — куда, зачем
Выбери сам — где чьё-то, где своё
Выбери сам — и всё
Вот и всё!

Ночь сменит рассвет
Я не скажу тебе ничего — ты сам знаешь ответ
Это всё твоё право — выбери сам
Это всё твоё право — здесь или там

Дай погадать по твоей руке
Что ждёт тебя где-то вдалеке
Позволь погадать

Я посмотрю, но не расскажу
Я, я о малом тебя прошу
Хочу это знать

Ночь сменит рассвет
Я не скажу тебе ничего — ты сам знаешь ответ
Это всё твоё право — выбери сам
Это всё твоё право — здесь или там

Это всё твоё право — выбери сам
Твоё право — здесь или там

Your Right

You ran in here at such a late hour
Never once letting go of your uneasy gaze
You said, "I'm leaving!"

You're simply tired of living someone else's life
Stuck in a race against yourself
Walking a dangerous path

Night will turn into the morning
I won't say a thing — you already know the answer
This is all your right — the choice is yours
This is all your right — to stay or go

Don't search for the easiest answers
This same drama has played out countless times before
I'll try to endure it somehow

An age-old journey, the privilege of choice
Whether it's an impulse or a simple gesture
Farewell, may your path be kind

Night will turn into the morning
I won't say a thing — you already know the answer
This is all your right — the choice is yours
This is all your right — to stay or go

Choose for yourself — to go one way or the other
Choose for yourself — where, why
Choose for yourself — what's for you and what isn't
Choose for yourself — and that's it
That's all!

Night will turn into the morning
I won't say a thing — you already know the answer
This is all your right — the choice is yours
This is all your right — to stay or go

Let me read your palm
To see what the future holds in store
Let me predict your path

I will take a peek, but I won't reveal what I see
All I ask is a simple thing
I desire to know

Night will turn into the morning
I won't say a thing — you already know the answer
This is all your right — the choice is yours
This is all your right — to stay or go

This is all your right — the choice is yours
Your right — to stay or go