Я спешу за любовью - Лицей traduction en anglais

Я спешу за любовью

Падали звёзды
И в тишине ангел спустился ко мне
Ангел, скажи мне
Скажи, не молчи: кто же мне снится в ночи?
Кто ведёт, ангел мой
Разговоры со мной, разговоры со мной?
Падали звёзды
В руки ко мне не наяву, а во сне
Ангел небесный
Скажи про него только слово всего
Как из тысячи лиц
Я узнаю его одного, одного?
Я спешу за любовью
Я спешу за тобою, и ангел
Ангел дарит мне крылья
И лечу я на крыльях, мечтая
О свидании с тобой, о свидании с тобой
Падали звёзды
И в тишине ангел спустился ко мне
Ангел сказал мне
"Суженый твой скоро будет с тобой
И по звуку шагов
Ты узнаешь его, ты услышишь его"
Я спешу за любовью
Я спешу за тобою, и ангел
Ангел дарит мне крылья
И лечу я на крыльях, мечтая
Я спешу за любовью
Я спешу за тобою, и ангел
Ангел дарит мне крылья
И лечу я на крыльях, мечтая
О свидании с тобой, о свидании с тобой

I Rush for Love

Stars were falling
And in the silence an angel descended to me
Angel, tell me
Tell me, don't be silent: who do I dream of at night?
Who do I hear in my dreams, my angel
My conversations with me, my conversations with me?
Stars were falling
Into my hands, not in reality but in my dreams
Heavenly angel
Tell me only a word about him
How out of a thousand faces
Will I recognize only him, only him?
I rush for love
I rush for you, and angel
Angel gives me wings
And I fly on wings, dreaming
About a date with you, about a date with you
Stars were falling
And in the silence an angel descended to me
Angel told me
"Your fiancé will soon be with you
And by the sound of his steps
You will recognize him, you will hear him"
I rush for love
I rush for you, and angel
Angel gives me wings
And I fly on wings, dreaming
I rush for love
I rush for you, and angel
Angel gives me wings
And I fly on wings, dreaming
About a date with you, about a date with you