Paroles et traduction Лолита - Снилось мне

Снилось мне

Снилось мне - неожиданно выпал снег,
В мире наступили тишина и свет.
Свет и тишина, покой и белый снег,
Жаль, но это только снилось мне.
Снилось мне - по притихшему городу
Проплывает медленное облако.
Облако покоя в светлом городе.
Жаль, что это только снилось мне.
И теперь наяву я живу и не живу,
Сохранить пытаясь чистоту.
Но приходит за мной сумасшедший день земной
И меня уводит за собой.
Снилось мне, что впервые за много лет
Счастье почему - то улыбнулось мне.
Призрачное счастье в суматохе лет.
Жаль, что это только снилось мне.
Снилось мне, что печали кончаются,
Люди одинокие встречаются.
Встретятся, молчат и улыбаются,
Жаль, но это только снилось мне.
Как жаль, но это тоже снилось мне.
Как жаль...

I Dreamed

I dreamed - unexpectedly, snow fell,
In the world, silence and light settled.
Light and silence, tranquility and while snow,
Alas, but it was only a dream.
I dreamed - in the hushed city
A slow-moving cloud floated by.
A cloud of tranquility in the bright city.
A pity that it was only a dream.
And now, awake, I live and I don't,
Trying to maintain purity.
But along comes the maddening earthly day
And leads me astray.
I dreamed that for the first time in many years,
For some reason, happiness smiled upon me.
Illusive happiness in the chaos of years.
Alas, it was only a dream.
I dreamed that sorrows were ending,
Lonely people were meeting.
They would meet, fall silent and smile,
A pity, but it was only a dream.
How sad, but it, too, was only a dream.
How sad...