Paroles et traduction Лолита - Судьба

Судьба

Куплет 1
Я живу в прозрачном чертоге,
Примеряя роль одиночки.
В полнолуние монологи
Доводят меня порою до точки.
До точки.
А у прошлого много историй,
Там, где можно поставить даты.
Мои мысли, всю жизнь тараторя,
До смешного бывают святы.
Мои мысли всё же бывают святы.
Этот день был на редкость красив,
Накатили чувства, кусая,
Чуть стыдливо глаза опустив,
Любви я сдалась, судьбу отрицая.
Чуть стыдливо глаза опустив,
Любви я сдалась,
Судьба, я на волю тебя отпускаю.
Куплет 2
Но однажды, думаю вскоре,
Где теряется образ мятый,
В бесконечном, отчаянном споре,
Я поймаю твой взгляд,
Может быть двадцать пятый.
Наша ночь растекается в шёпот,
За любовь и грехи хватаясь,
Обратит дыхание в клёкот,
Над землёй в небесах растворяясь.
Над землёй в небесах растворяясь.
Этот день был на редкость красив,
Накатили чувства, кусая,
Чуть стыдливо глаза опустив,
Любви я сдалась, судьбу отрицая.
Чуть стыдливо глаза опустив,
Любви я сдалась,
Судьба, я на волю тебя отпускаю.
Отпускаю.
Я на волю тебя отпускаю.

Destiny

Verse 1
I live in a transparent palace,
Trying on the role of a loner.
In the moonlight, monologues
Sometimes bring me to the brink.
To the brink.
And the past has many stories,
Where you can put dates.
My thoughts, chattering all my life,
Are ridiculously sacred.
My thoughts are still sacred.
This day was unusually beautiful,
Feelings surged, biting,
Coyly lowering my eyes,
I surrendered to love, denying fate.
Coyly lowering my eyes,
I surrendered to love,
Fate, I release you.
Verse 2
But one day, I think soon,
Where the crumpled image is lost,
In an endless, desperate argument,
I will catch your eye,
Maybe twenty-fifth.
Our night flows into whispers,
Embracing love and sins,
Turning my breath into a roar,
Dissolving in the sky above the earth.
Dissolving in the sky above the earth.
This day was unusually beautiful,
Feelings surged, biting,
Coyly lowering my eyes,
I surrendered to love, denying fate.
Coyly lowering my eyes,
I surrendered to love,
Fate, I release you.
I release you.
I release you.