Paroles et traduction Лолита - Ты у меня

Ты у меня

Я у тебя вторая
Первую звали Рая
Ты у меня стал третьим
Первого звали Петей
Всё, что снесла годами
Как полагается даме
Я заберу с собою
Тебе помахав рукою
Но имя твоё, как молитва
Острая, сволочь, как бритва
Я повторять не устану
Пока дышать не перестану

Но кто из нас
Первым руку протянет сейчас
Вот тогда
Будет покой всегда

Сама не своя с тобою
Словно шахтёр в забое
В вечной борьбе со стеною
О, Боже, хочу покоя
Но ты, словно как пёс с закалкой
Мною играешь, как палкой
А если вдруг потеряешь
Особо грустить не станешь
Я верю, что в час разлуки
Ты мне протянешь руки
А после протянешь ноги
Прям у меня на пороге

Но кто из нас
Первым руку протянет сейчас
Вот тогда
Будет покой всегда

Но кто из нас
Первым руку протянет сейчас
Вот тогда
Будет покой всегда

Ты у меня был третьим

You Belong to Me

I am your second
The first one was called Raya
You became my third
The first one was called Petya
Everything I have endured over the years
As befits a lady
I will take with me
Waving goodbye to you
But your name, like a prayer
Sharp, bastard, like a razor
I will not tire of repeating
Until I stop breathing

But who of us
Will reach out first now
Then
There will be peace forever

I am not myself with you
Like a miner in a mine
In an eternal struggle with the wall
Oh, God, I want peace
But you, like a hardened dog
Play with me like a stick
And if you suddenly lose me
You will not be particularly sad
I believe that at the hour of separation
You will reach out to me
And then you will stretch out your legs
Right at my doorstep

But who of us
Will reach out first now
Then
There will be peace forever

But who of us
Will reach out first now
Then
There will be peace forever

You were my third