Paroles et traduction Лолита - Часы

Часы

Я услышу вновь твои шаги,
Или мне опять всё показалось?
Ты всегда внезапным был таким,
Знаю, ничего мне не осталось.
Идут часы, идут,
Моё сердце разрывается от боли.
Идут часы, идут,
Неужели расставаться — моя доля?!
Идут часы, идут,
Я закрою без тебя мою страницу.
Я навек тебе готова покориться,
И пусть часы опять для нас идут.
Я тебя без памяти люблю,
Кто ты в моей жизни одинокой?
Без тебя я просто на краю,
Боже, как жестоко, как жестоко.
Идут часы, идут,
Моё сердце разрывается от боли.
Идут часы, идут,
Неужели расставаться — моя доля?!
Идут часы, идут,
Я закрою без тебя мою страницу.
Я навек тебе готова покориться,
И пусть часы опять для нас идут.
Идут часы, идут,
Я закрою без тебя мою страницу.
Я навек тебе готова покориться,
И пусть часы опять для нас идут.

Clocks

I'll hear your steps again,
Or did it all just seem that way?
You were always so sudden,
I know there's nothing left for me.
The clocks are ticking away,
My heart is breaking with pain.
The clocks are ticking away,
Is parting really my fate?!
The clocks are ticking away,
I'll close my page without you.
I'm ready to surrender to you forever,
And let the clocks tick for us again.
I love you madly,
Who are you in my lonely life?
I'm on the brink without you,
God, how cruel, how cruel.
The clocks are ticking away,
My heart is breaking with pain.
The clocks are ticking away,
Is parting really my fate?!
The clocks are ticking away,
I'll close my page without you.
I'm ready to surrender to you forever,
And let the clocks tick for us again.
The clocks are ticking away,
I'll close my page without you.
I'm ready to surrender to you forever,
And let the clocks tick for us again.