Лолита - Этот день - traduction des paroles en allemand

Этот день - Лолитаtraduction en allemand




Этот день
Dieser Tag
У меня сегодня день такой
Heute ist so ein Tag an mir
Я в ладу сейчас сама с собой
Jetzt bin im Reinen nur mit mir
Я довольна собой
Zufrieden mit mir selbst
И своею судьбой
Und mit meinem Schicksal
Я не помню ни обид, ни зла
Kein Groll, kein Zorn ist mehr hier
Всем простила я кому смогла
Ich vergab allen, die mir lieb
На былую печаль
Auf vergangnen Kummer
Я смотрю сквозь вуаль
Blick ich durch den Schleier
И она летит куда-то вдаль
Und er fliegt hinaus in die Weite
Как мечтала я об этом дне
Ach, ich träumte heut von diesem Tag
Чтоб друзья мои пришли ко мне
Dass zu mir kommt Freundschaftsschlag
Чтобы за праздничным столом
Am festlichen Tisch fürwahr
Помечтать о том, о сём
Von dies und jenem schwärmen
На рояле бренчать при луне
Am Piano klimpern beim Mondgestirn
Как мечтала я об этом дне
Ach, ich träumte heut von diesem Tag
Чтобы было всё как в детском сне
Alles wie im Kindertraum sein mag
Чтобы не думать ни о чём
Um an nichts zu denken mehr
Ни хорошем, ни плохом
Weder Gut noch um Beschwer
И цветы поливать на окне
Die Blumen am Fenster tränk ich heut
И цветы поливать на окне
Die Blumen am Fenster tränk ich heut
Я руками очертила круг
Mit Händen zog ich einen Kreis
За чертой его не бурь, не вьюг
Kein Sturm, kein Schnee geht hier hinein
Всем кто в этом кругу
Allen, die im Kreis auch stehn
Чем смогу помогу
Will ich Hilfe schenken
Поняла я этой жизни суть
Verstand nun dies Lebensklugheitsschein
Если хочешь быть счастливым будь
Willst du glücklich sein, dann sei es heut!
На былую печаль
Auf vergangnen Kummer
Посмотри сквозь вуаль
Schau durch den Schleier
И она сама умчится вдаль
Und er reist selbst fort in die Weite
Как мечтала я об этом дне
Ach, ich träumte heut von diesem Tag
Чтоб друзья мои пришли ко мне
Dass zu mir kommt Freundschaftsschlag
Чтобы за праздничным столом
Am festlichen Tisch fürwahr
Помечтать о том, о сём
Von dies und jenem schwärmen
На рояле бренчать при луне
Am Piano klimpern beim Mondgestirn
Как мечтала я об этом дне
Ach, ich träumte heut von diesem Tag
Чтобы было всё как в детском сне
Alles wie im Kindertraum sein mag
Чтобы не думать ни о чём
Um an nichts zu denken mehr
Ни хорошем, ни плохом
Weder Gut noch um Beschwer
И цветы поливать на окне
Die Blumen am Fenster tränk ich heut
И цветы поливать на окне
Die Blumen am Fenster tränk ich heut





Writer(s): Olga N Klimenkova, Lora G Kvint


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.