У
меня
сегодня
день
такой
Heute
ist
so
ein
Tag
an
mir
Я
в
ладу
сейчас
сама
с
собой
Jetzt
bin
im
Reinen
nur
mit
mir
Я
довольна
собой
Zufrieden
mit
mir
selbst
И
своею
судьбой
Und
mit
meinem
Schicksal
Я
не
помню
ни
обид,
ни
зла
Kein
Groll,
kein
Zorn
ist
mehr
hier
Всем
простила
я
кому
смогла
Ich
vergab
allen,
die
mir
lieb
На
былую
печаль
Auf
vergangnen
Kummer
Я
смотрю
сквозь
вуаль
Blick
ich
durch
den
Schleier
И
она
летит
куда-то
вдаль
Und
er
fliegt
hinaus
in
die
Weite
Как
мечтала
я
об
этом
дне
Ach,
ich
träumte
heut
von
diesem
Tag
Чтоб
друзья
мои
пришли
ко
мне
Dass
zu
mir
kommt
Freundschaftsschlag
Чтобы
за
праздничным
столом
Am
festlichen
Tisch
fürwahr
Помечтать
о
том,
о
сём
Von
dies
und
jenem
schwärmen
На
рояле
бренчать
при
луне
Am
Piano
klimpern
beim
Mondgestirn
Как
мечтала
я
об
этом
дне
Ach,
ich
träumte
heut
von
diesem
Tag
Чтобы
было
всё
как
в
детском
сне
Alles
wie
im
Kindertraum
sein
mag
Чтобы
не
думать
ни
о
чём
Um
an
nichts
zu
denken
mehr
Ни
хорошем,
ни
плохом
Weder
Gut
noch
um
Beschwer
И
цветы
поливать
на
окне
Die
Blumen
am
Fenster
tränk
ich
heut
И
цветы
поливать
на
окне
Die
Blumen
am
Fenster
tränk
ich
heut
Я
руками
очертила
круг
Mit
Händen
zog
ich
einen
Kreis
За
чертой
его
не
бурь,
не
вьюг
Kein
Sturm,
kein
Schnee
geht
hier
hinein
Всем
кто
в
этом
кругу
Allen,
die
im
Kreis
auch
stehn
Чем
смогу
помогу
Will
ich
Hilfe
schenken
Поняла
я
этой
жизни
суть
Verstand
nun
dies
Lebensklugheitsschein
Если
хочешь
быть
счастливым
— будь
Willst
du
glücklich
sein,
dann
sei
es
heut!
На
былую
печаль
Auf
vergangnen
Kummer
Посмотри
сквозь
вуаль
Schau
durch
den
Schleier
И
она
сама
умчится
вдаль
Und
er
reist
selbst
fort
in
die
Weite
Как
мечтала
я
об
этом
дне
Ach,
ich
träumte
heut
von
diesem
Tag
Чтоб
друзья
мои
пришли
ко
мне
Dass
zu
mir
kommt
Freundschaftsschlag
Чтобы
за
праздничным
столом
Am
festlichen
Tisch
fürwahr
Помечтать
о
том,
о
сём
Von
dies
und
jenem
schwärmen
На
рояле
бренчать
при
луне
Am
Piano
klimpern
beim
Mondgestirn
Как
мечтала
я
об
этом
дне
Ach,
ich
träumte
heut
von
diesem
Tag
Чтобы
было
всё
как
в
детском
сне
Alles
wie
im
Kindertraum
sein
mag
Чтобы
не
думать
ни
о
чём
Um
an
nichts
zu
denken
mehr
Ни
хорошем,
ни
плохом
Weder
Gut
noch
um
Beschwer
И
цветы
поливать
на
окне
Die
Blumen
am
Fenster
tränk
ich
heut
И
цветы
поливать
на
окне
Die
Blumen
am
Fenster
tränk
ich
heut
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Olga N Klimenkova, Lora G Kvint
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.