Лютики - Луна traduction en anglais

Лютики

Почему мне с тобой так сложно?
Это я такая или ты?
Изменить это можно
Но так не хотим мы, кто-то - я или ты?
Обнаженною ступней глажу лютики
Сорву пару, положу нам на животики
Примну ногой одуванчики
За то, что их мне не дарили мальчики
Обнаженною ступней глажу лютики
Сорву пару, положу нам на животики
Примну ногой одуванчики
За то, что их мне не дарили мальчики
Почему мне с тобой так сложно?
Это я такая или ты?
Изменить это можно
Но так не хотим мы, кто-то - я или ты?
Объяснить невозможно
Это все, как завявшие цветы
Утонуть в них можно
Но так не хотим мы, кто-то - я или ты?
Обнаженною ступней глажу лютики
Сорву пару, положу нам на животики
Примну ногой одуванчики
За то, что их мне не дарили мальчики
Обнаженною ступней глажу лютики
Сорву пару, положу нам на животики
Примну ногой одуванчики
За то, что их мне не дарили мальчики
Любила, не пила я
Но пьяна изрядно
Пальцами между, под одежду
Жду тебя, щелк, уже не жду
Тепло в ногах, руки в пятнах
Бледна, но всё равно нарядна

Buttercups

Why is it so hard with you?
Is it me or is it you?
We could change it, it's true,
But neither of us wants to, is it me or you?
With bare feet I caress the buttercups,
I'll pick a couple, lay them on our bellies,
I'll crush the dandelions with my foot,
Because the boys never gave them to me.
With bare feet I caress the buttercups,
I'll pick a couple, lay them on our bellies,
I'll crush the dandelions with my foot,
Because the boys never gave them to me.
Why is it so hard with you?
Is it me or is it you?
We could change it, it's true,
But neither of us wants to, is it me or you?
It's impossible to explain,
It's all like wilted flowers,
We could drown in them, it's plain,
But neither of us wants to, is it me or you?
With bare feet I caress the buttercups,
I'll pick a couple, lay them on our bellies,
I'll crush the dandelions with my foot,
Because the boys never gave them to me.
With bare feet I caress the buttercups,
I'll pick a couple, lay them on our bellies,
I'll crush the dandelions with my foot,
Because the boys never gave them to me.
I loved, I didn't drink,
But I'm quite drunk,
Fingers between, under my clothes,
Waiting for you, click, not waiting anymore,
Warmth in my feet, hands in stains,
Pale, but still dressed up,