Paroles et traduction Луперкаль - Ау

Ау

[Куплет 1, Луперкаль]:
Дымится мой жилой массив будто бетонный лес.
Мы ощущаем этот груз, весь многотонный вес.
Серая плоскость небес. Минное поле чудес под ногами.
Что ж... Воспринимаю это, как ликбез.
Произрастая из под наста, вгрызались в небо клыки высоток,
Где бухло и фен, травмат и пневмо;
Холодный гнев, циничный голод, кровожадный прищур.
В поисках бабла! Ну, а проблемы - сами нас отыщут.
Не будешь сыт духовной пищей,
Но там - каждый второй буквально нищий.
Я нарекаю это каноничным днищем;
Но верю, сука, рубикон не пройден.
Общество выберет...
Ты будешь по-приколу против?
Сказки для черни - вот, что любит челядь.
Мир привлекателен и мил, как лошадиный череп.
Холодный мир, что проиграл в той - холодной войне.
Изобретаю новый способ пребывать во вне
Информационного пространства для послушных големов.
Давай сбежим в просторы Внутренней Монголии?
Твой взгляд непонимающий знаком до боли -
"Хули вы, рэперы, умеете лишь издоболить?"
Когда утратим актуальность? Тут - ответить нечего.
Ведь Землю бесконечно фаршируют человечиной.
Система - Молох. Этой мясорубке вечно мало.
(Просыпайся!) Хлопок одной ладони по балу.
Холодный город нам бросает вызов.
В этих широтах лету снова не продлили визу.
Мы - плоть от плоти этих зим, и видно неспроста.
Фраза "Веем холодом" - становится нашим девизом.
Сердце бейся, музыка играй! Солнце согрей мой холодный край!
Будь со мной, клянись в любви до гроба или предавай.
Сука, только об одном прошу - не убивай мой вайб!
[Куплет 2, Луперкаль]:
В этот черный день, когда проблемы скрутят бечевой,
По двору опять скитался ветер будто нищий вор.
Что же делать? - сотни лет здесь вопрос ключевой.
Просто помолиться - "Спасибо за ничего!"
Выбор, как в загадке про два стула и пики точеные.
Мой юмор черен, спасибо Селин и Чоран.
Кому-то слог кажется чопорным, по мне ниче так.
Эффект кумулятивный, когда он с битом качевым прямо в башню.
Мы веем холодом, как в старых добрых.
Шипит Бикфордов шнур, там где-то за горами отдых.
В глазницах загоралось пламя, я писал полотна.
Был голодным MC, съел других и остался голодным.
Вооружен фигой в кармане и камнем за пазухой.
Послание для тех, с кем одним миром мазаны!
Застыну, как привязанный. Блокнот измучал.
Сев писать куплет - зима, ты снова довела до ручки!
Холодный город нам бросает вызов.
В этих широтах лету снова не продлили визу.
Мы - плоть от плоти этих зим, и видно неспроста.
Фраза "Веем холодом" - становится нашим девизом.
Сердце бейся, музыка играй! Солнце согрей мой холодный край!
Будь со мной, клянись в любви до гроба или предавай.
Сука, только об одном прошу - не убивай мой вайб!

Au

[Verse 1, Lupercal]:
My housing estate smokes like a concrete forest.
We feel this burden, all its multi-ton weight.
Gray plane of the sky. A minefield of wonders underfoot.
Well... I take it as a crash course.
Growing from under the crust, fangs of high-rises gnawed into the sky,
Where booze and speed, trauma and pneumatic;
Cold anger, cynical hunger, a bloodthirsty squint.
In search of dough! Well, problems will find us themselves.
You won't be full of spiritual food,
But there - every second person is literally a pauper.
I call it a canonical bottom;
But I believe, bitch, the Rubicon has not been crossed.
Society will choose...
Will you be against it for fun?
Fairy tales for the rabble - that's what the mob loves.
The world is attractive and cute, like a horse skull.
A cold world that lost that - cold war.
I invent a new way to be outside
Information space for obedient golems.
Let's run away to the expanses of Inner Mongolia?
Your uncomprehending look is familiar to the point of pain -
"What the fuck, rappers, can you only whine?"
When will we lose relevance? There is nothing to answer here.
After all, the Earth is endlessly stuffed with human flesh.
The system is Moloch. This meat grinder is always hungry.
(Wake up!) A clap of one palm on the ball.
The cold city throws us a challenge.
In these latitudes, summer was not granted a visa again.
We are flesh of the flesh of these winters, and it is not for nothing.
The phrase "We blow cold" - becomes our motto.
Heart beat, music play! Sun warm my cold land!
Be with me, swear love to the grave or betray.
Bitch, I only ask for one thing - don't kill my vibe!
[Verse 2, Lupercal]:
On this black day, when problems are twisted with a rope,
The wind wandered around the yard again like a beggar thief.
What to do? - for hundreds of years, the key question here.
Just pray - "Thank you for nothing!"
The choice, as in the riddle about two chairs and sharpened peaks.
My humor is black, thanks to Celine and Cioran.
To some, the style seems prim, to me it's not bad.
The effect is cumulative, when it's with a high-quality beat right in the tower.
We blow cold, as in the good old days.
The Bickford cord hisses, somewhere beyond the mountains there is rest.
Flames lit up in my eye sockets, I painted canvases.
I was a hungry MC, I ate others and stayed hungry.
Armed with a fig in my pocket and a stone in my bosom.
A message for those with whom we are smeared with one world!
I will freeze like I'm tied up. The notebook has exhausted me.
Sitting down to write a verse - winter, you've driven me to the handle again!
The cold city throws us a challenge.
In these latitudes, summer was not granted a visa again.
We are flesh of the flesh of these winters, and it is not for nothing.
The phrase "We blow cold" - becomes our motto.
Heart beat, music play! Sun warm my cold land!
Be with me, swear love to the grave or betray.
Bitch, I only ask for one thing - don't kill my vibe!