Универсум - Луперкаль traduction en anglais

Универсум

И эта страсть внутри, что казалось бы давно уже достигла пика.
И бледный свет луны, что по коже твоей белой рассыпает блики,
Как улики неумелый киллер. И почти не заглушенные подушкой крики.
И твой гибкий стан. И тот дикий страх, такой противно-липкий.
И этот дым такой сизый. Желтый свет из окон напротив
И эта пачка эскизов, где когда-то сам набросал твой профиль.
Этот черный кафель и снизу припаркованный белый Опель.
И перчатки дабы отпечатки не смог обнаружить любопытный опер.
И скотч на запястьях. И крохотный лифт и тесный багажник.
И путь, что петляет по длинным мостам через темный залив мимо многоэтажек,
Что скоро растают там где-то вдали и сменятся плавно странным пейзажем,
Будто сошедшем с полотен Дали. И деревья что машут нам кроны плюмажем.
И крутой объезд. И твой весьма деликатный вес
На моих руках. Эти облака пеленой белесой, как фата невест.
Древний сфинкс охраняющий вход в этот холодный лес.
Мыслей груз, веток хруст и мой подошедший к завершенью квест.
И твои билеты на первый ряд в этой черной мессе.
Такие как мы - в красной книге. И такие как ты - в желтой прессе.
И тот детектив, что выдвинет позже о похищении несколько версий.
ОМ. Это все - Универсум.
Среди многих миров, среди многих миров.
Среди многих миров, среди многих миров, среди многих миров.
Мы всего лишь пылинка, затерянный где-то в космической тьме одинокий микрон.
Это конечная станция. Снег покрывает пустынный перрон.
И хриплый стон и истошный крик. И полеты сов и этот жуткий трип.
И алтарь чей вид вызывает дрожь и нож, что острей чем десяток бритв.
Фигуры в балахонах по краям поляны и на пасмурном небе звезд плеяды.
И свистящий шепот, что проникнет в череп напитав твое сознание сладким ядом.
И холодный, холодный, холодный мир покрытый снегами и болотами.
И мертвые боги, что придут на зов оставаясь вечно голодными.
Создания света, создания тьмы. Те кто родились и те кто погибли.
И барельефы на стенах вокруг непристойные, как тихуанская библия.
И мы, что явились сюда за божественной волей, как Моисей на Синай.
И враги, что сумели нас похоронить, но не знали о том что мы семена
Древнего, темного культа. Чьи хранители тут провели семинар.
И ты, что не к месту, как императорский конь приведенный в римский сенат.
И танцы ветра и снега. (И снова будто во сне ты)
Этот стеклянный отрешенный взгляд будто тебя тут вовсе и нету.
И страх, что проснется когда твоей кожи коснется обсидиан этих лезвий.
ОМ. Это все - Универсум.
Среди многих миров, среди многих миров.
Среди многих миров, среди многих миров, среди многих миров.
Мы всего лишь пылинка, затерянный где-то в космической тьме одинокий микрон.
Это конечная станция. Снег покрывает пустынный перрон.
Среди многих миров, среди многих миров.
Среди многих миров, среди многих миров, среди многих миров.
Мы всего лишь пылинка, затерянный где-то в космической тьме одинокий микрон.
Это конечная станция. Снег покрывает пустынный перрон.

Universe

And this passion inside, that seemingly reached its peak long ago.
And the pale moonlight, that scatters glimmers on your white skin,
Like evidence left by a clumsy killer. And cries barely muffled by the pillow.
And your lithe form. And that wild fear, so disgustingly sticky.
And this smoke, so blue. The yellow light from the windows opposite.
And that stack of sketches, where I once drew your profile myself.
This black tile and the white Opel parked below.
And gloves so a curious detective won't find any fingerprints.
And tape on your wrists. And the tiny elevator and cramped trunk.
And the path that winds along long bridges, across the dark bay, past high-rises,
That will soon melt away somewhere in the distance and smoothly transform into a strange landscape,
As if descended from Dali's canvases. And trees that wave their crowns like plumes.
And a sharp turn. And your rather delicate weight
In my arms. These clouds, a white veil, like a bride's veil.
An ancient sphinx guarding the entrance to this cold forest.
The burden of thoughts, the crunch of branches, and my quest nearing its end.
And your tickets to the front row of this black mass.
People like us are in the Red Book. And people like you are in the yellow press.
And that detective, who will later put forward several versions of the abduction.
OM. This is all - the Universe.
Among many worlds, among many worlds.
Among many worlds, among many worlds, among many worlds.
We are just a speck of dust, a lonely micron lost somewhere in the cosmic darkness.
This is the final station. Snow covers the deserted platform.
And a hoarse groan and a piercing scream. And the flights of owls and this eerie trip.
And the altar whose sight makes you tremble and a knife sharper than a dozen razors.
Figures in robes at the edges of the clearing and the Pleiades stars in the cloudy sky.
And a whistling whisper that will penetrate your skull, filling your consciousness with sweet poison.
And a cold, cold, cold world covered with snow and swamps.
And dead gods who will come at the call, remaining eternally hungry.
Creatures of light, creatures of darkness. Those who were born and those who perished.
And bas-reliefs on the walls around, obscene like a Tijuana bible.
And we, who came here by divine will, like Moses to Sinai.
And enemies who managed to bury us, but did not know that we are the seeds
Of an ancient, dark cult. Whose guardians held a seminar here.
And you, who are out of place, like an imperial horse brought to the Roman Senate.
And the dances of wind and snow. (And again, as if in a dream you are)
This glassy, detached look, as if you are not here at all.
And the fear that will awaken when your skin is touched by the obsidian of these blades.
OM. This is all - the Universe.
Among many worlds, among many worlds.
Among many worlds, among many worlds, among many worlds.
We are just a speck of dust, a lonely micron lost somewhere in the cosmic darkness.
This is the final station. Snow covers the deserted platform.
Among many worlds, among many worlds.
Among many worlds, among many worlds, among many worlds.
We are just a speck of dust, a lonely micron lost somewhere in the cosmic darkness.
This is the final station. Snow covers the deserted platform.