Paroles et traduction Любовь Успенская feat. Andzhelika Varum - Я И Париж

Я И Париж

Задумчивый ливень играет на клавишах крыш.
Я снова тебя вспоминаю, тебя и Париж.
Кружились любовь и веселье, мы плыли по Сене весенней
И ангел святой там был со мной.
Три дня пронеслись как мгновенье, три ночи как сон.
И слышали мы в сновиденьях малиновый звон.
Гром грянул средь ясного неба и вдруг мы расстались нелепо,
И ангел исчез во тьме небес.
Где ты, друг мой синеокий,
Где ты, самый близкий, но далекий.
Здесь без тебя мне грустно так и одиноко.
Где ты, где ты, отзовись.
Что я тебя потеряла - виною сама.
Я встречи с тобой ждать устала, схожу я с ума.
Бегу от друзей и знакомых, в плену сожалений я дома.
Весна у окна, сижу одна.
Где ты, друг мой синеокий,
Где ты, самый близкий, но далекий.
Здесь без тебя мне грустно так и одиноко.
Где ты, где ты, отзовись.
Задумчивый ливень играет на клавишах крыш.
Я снова тебя вспоминаю, тебя и Париж.
Так хочется верить, что завтра на белых ступенях Монмартра
Смогу я опять тебя обнять.

Moi et Paris

Une pluie pensive joue sur les claviers des toits.
Je me souviens de toi encore, de toi et de Paris.
L'amour et la joie tourbillonnaient, nous flottions sur la Seine printanière
Et un ange saint était là avec moi.
Trois jours se sont écoulés comme un instant, trois nuits comme un rêve.
Et nous entendions dans nos rêves le son rubis.
Le tonnerre a grondé au milieu du ciel clair et soudain nous nous sommes séparés de manière absurde,
Et l'ange a disparu dans les ténèbres du ciel.
Où es-tu, mon ami aux yeux bleus,
Où es-tu, le plus proche, mais si loin.
Ici sans toi, je suis si triste et si seule.
Où es-tu, où es-tu, réponds-moi.
Que je t'ai perdu - je suis moi-même à blâmer.
J'en ai assez d'attendre notre rencontre, je deviens folle.
Je fuis mes amis et mes connaissances, prisonnière de mes regrets, je suis à la maison.
Le printemps à la fenêtre, je suis seule.
Où es-tu, mon ami aux yeux bleus,
Où es-tu, le plus proche, mais si loin.
Ici sans toi, je suis si triste et si seule.
Où es-tu, où es-tu, réponds-moi.
Une pluie pensive joue sur les claviers des toits.
Je me souviens de toi encore, de toi et de Paris.
J'ai tellement envie de croire que demain sur les marches blanches de Montmartre
Je pourrai te serrer dans mes bras encore une fois.