Paroles et traduction Любовь Успенская - Верба

Верба

Про тебя молва, молва идёт, моя любимая
Очень ты хорошая, очень ты красивая
Да, но если сердце, сердце изо льда
Разве это тоже, тоже красота?

Красоту ищу я, ищу любовь и верность
Вижу я в хрустальном инее росу
Я хочу красивой, красивой видеть вербу
Что стоит опавшей осенью в лесу

Отметут, отметут, отметут, отметут метели
И пора, и пора, и пора к нам придёт
И сухая верба, и сухая верба
И сухая верба снова расцветёт

У другого на висках блестят сединки
Чёрной бороздою стелятся морщинки
А в глазах такая, такая доброта
А ведь это тоже, тоже красота

Красоту ищу я, ищу любовь и верность
Вижу я в хрустальном инее росу
Я хочу красивой, красивой видеть вербу
Что стоит опавшей осенью в лесу

Отметут, отметут, отметут, отметут метели
И пора, и пора, и пора к нам придёт
И сухая верба, и сухая верба
И сухая верба снова расцветёт

Отметут, отметут, отметут, отметут метели
И пора, и пора, и пора к нам придёт
И сухая верба, и сухая верба
И сухая верба снова расцветёт

Willow

I hear people gossiping about you, my darling
They say you're so beautiful and so charming
But if your heart is as cold as ice
Can that really be called beauty?

I seek beauty, I seek love and loyalty
I see dew on the crystal-clear frost
I want to see the willow, so beautiful and green
That stands in the forest in the fallen leaves of autumn

The blizzards will blow away, they will blow away
And the time, it will come, it will come
And the dry willow, the dry willow
The dry willow will bloom again

Another has gray hair on his temples
Wrinkles like black furrows line his skin
But in his eyes, such kindness, such warmth
And that, too, is a kind of beauty

I seek beauty, I seek love and loyalty
I see dew on the crystal-clear frost
I want to see the willow, so beautiful and green
That stands in the forest in the fallen leaves of autumn

The blizzards will blow away, they will blow away
And the time, it will come, it will come
And the dry willow, the dry willow
The dry willow will bloom again

The blizzards will blow away, they will blow away
And the time, it will come, it will come
And the dry willow, the dry willow
The dry willow will bloom again