Paroles et traduction Любовь Успенская - Далеко, далеко

Далеко, далеко

Мне так одиноко, ты так далеко
Как будто нарочно, как будто назло
Мы что-то теряем с тобой по пути
Чего при желании уже не найти

Далеко-далеко, далеко-далеко
За морями, за дальними далями
Не найти нам того, не найти нам того
Что так глупо с тобой потеряли мы

Далеко-далеко, далеко-далеко
За морями, за дальними далями
Не найти нам того, не найти нам того
Что так глупо с тобой потеряли мы

Ночь прячет усмешку – понять нелегко
Как можно быть вместе и так далеко?
Я вспомню под утро, как ты далеко
И снова забуду нарочно, назло

Далеко-далеко, далеко-далеко
За морями, за дальними далями
Не найти нам того, не найти нам того
Что так глупо с тобой потеряли мы

Далеко-далеко, далеко-далеко
За морями, за дальними далями
Не найти нам того, не найти нам того
Что так глупо с тобой потеряли мы

Дождь в окна стучится и просится в дом
Пусти, коль не спится, всё легче вдвоём
Мы тратить не будем слова, нет причин
Мы просто с тобою посидим, помолчим

Далеко-далеко, далеко-далеко
За морями, за дальними далями
Не найти нам того, не найти нам того
Что так глупо с тобой потеряли мы

Далеко-далеко, далеко-далеко
За морями, за дальними далями
Не найти нам того, не найти нам того
Что так глупо с тобой потеряли мы

Далеко-далеко, далеко-далеко
За морями, за дальними далями
Не найти нам того, не найти нам того
Что так глупо с тобой потеряли мы

So Far Away

I'm so lonely, you're so far away
As if on purpose, as if to spite me
We're losing something along the way
That we'll never find again, no matter what we do

So far away, so far away
Across the seas, across the distant shores
We'll never find, we'll never find
What we so foolishly lost

So far away, so far away
Across the seas, across the distant shores
We'll never find, we'll never find
What we so foolishly lost

Night hides a smile - it's hard to understand
How can we be together and yet so far apart?
I'll remember in the morning, how far away you are
And again, I'll forget on purpose, to spite you

So far away, so far away
Across the seas, across the distant shores
We'll never find, we'll never find
What we so foolishly lost

So far away, so far away
Across the seas, across the distant shores
We'll never find, we'll never find
What we so foolishly lost

Rain is knocking at the window, asking to come in
Let it, if you can't sleep, it's easier for two
We won't waste words, there's no reason to
We'll just sit together, in silence

So far away, so far away
Across the seas, across the distant shores
We'll never find, we'll never find
What we so foolishly lost

So far away, so far away
Across the seas, across the distant shores
We'll never find, we'll never find
What we so foolishly lost

So far away, so far away
Across the seas, across the distant shores
We'll never find, we'll never find
What we so foolishly lost