Paroles et traduction Любовь Успенская - Ещё не поздно

Ещё не поздно

Еще не поздно, день уже прожит,
Войди, прохожий, я тебе верю.
Сдирая кожу, входит луна
В узкие двери.
Что-то поет, чей-то голос
Бьется в стекло,
Тонет в стекле.
Разорвалось, раскололось.
Кто-то зовет меня.

Еще не поздно, нас уже двое.
За дверью воет, мы еще целы.
Над полем боя светит луна.
Скучно быть смелым.
Что-то поет, чей-то голос
Бьется в стекло,
Тонет в стекле.
Разорвалось, раскололось.
Кто-то зовет меня.

N'est pas encore trop tard

Il n'est pas trop tard, le jour est déjà fini,
Entre, étranger, je te fais confiance.
Lacérant la peau, la lune entre
Par les portes étroites.
Quelque chose chante, la voix de quelqu'un
Frappe à la vitre,
Se noie dans la vitre.
Brisé, décomposé.
Quelqu'un m'appelle.

Il n'est pas trop tard, nous sommes déjà deux.
Derrière la porte qui hurle, nous sommes encore entiers.
Au-dessus du champ de bataille brille la lune.
C'est ennuyeux d'être courageux.
Quelque chose chante, la voix de quelqu'un
Frappe à la vitre,
Se noie dans la vitre.
Brisé, décomposé.
Quelqu'un m'appelle.