Paroles et traduction Любовь Успенская - Карета

Карета

Поотдаль захолустье, туда-то мне и надо
Как на дороге пусто: лишь камни да ухабы
Ни солнца, ни просвета, туман перед глазами
И еду я в карете с моими вензелями

Я радуюсь свободе, я душу очищаю
В такую непогоду я каюсь и прощаю

Гони, гони, карета, в лихую непогоду
Гони, гони, карета, да по плохой дороге
Туда, где я развею печаль мою, тревогу
Гони, гони, карета, ради Бога

Я в пропасть не смотрела, по краю проезжая
Но я любила смело, любила, как шальная
Уж сколько жизнь учила, а я не поумнела
Я ездить осторожно могла, но не хотела

Я радуюсь свободе, я душу очищаю
В такую непогоду я каюсь и прощаю

Гони, гони, карета, в лихую непогоду
Гони, гони, карета, да по плохой дороге
Туда, где я развею печаль мою, тревогу
Гони, гони, карета, ради Бога

Я радуюсь свободе, я душу очищаю
В такую непогоду я каюсь и прощаю

Гони, гони карета в лихую непогоду
Гони, гони, карета, да по плохой дороге
Туда, где я развею печаль мою, тревогу
Гони, гони, карета, скорее, ради Бога

Туда, где я развею печаль мою, тревогу
Гони, гони, карета, ради Бога

Carriage

Far away in the backwoods, that's where I need to be
The road is empty: just rocks and ruts
No sun, no light, fog in front of my eyes
And I'm riding in a carriage with my monograms

I rejoice in freedom, I cleanse my soul
In such bad weather I repent and forgive

Ride, ride, carriage, in the fierce weather
Ride, ride, carriage, on the bad road
Where I will dispel my grief, my anxiety
Ride, ride, carriage, for God's sake

I didn't look into the abyss, driving along the edge
But I loved boldly, I loved like crazy
Life has taught me so much, but I haven't learned my lesson
I could drive carefully, but I didn't want to

I rejoice in freedom, I cleanse my soul
In such bad weather I repent and forgive

Ride, ride, carriage, in the fierce weather
Ride, ride, carriage, on the bad road
Where I will dispel my grief, my anxiety
Ride, ride, carriage, for God's sake

I rejoice in freedom, I cleanse my soul
In such bad weather I repent and forgive

Ride, ride carriage in the fierce weather
Ride, ride, carriage, on the bad road
Where I will dispel my grief, my anxiety
Ride, ride, carriage, faster, for God's sake

Where I will dispel my grief, my anxiety
Ride, ride, carriage, for God's sake